1 00:00:02,088 --> 00:00:04,354 (donkere, dramatische muziek) 2 00:00:11,588 --> 00:00:13,621 (pistool wordt geladen) 3 00:00:21,487 --> 00:00:23,553 (pistool gespannen) 4 00:00:26,652 --> 00:00:28,686 (zwak gesuis van verkeer) 5 00:00:42,083 --> 00:00:44,283 (heldere muziek in bossanova-stijl) 6 00:00:45,851 --> 00:00:47,050 Eh... 7 00:00:58,716 --> 00:01:00,148 Hm... 8 00:01:00,181 --> 00:01:02,548 Hoe zit het met chocolade? 9 00:01:03,782 --> 00:01:06,113 Oké, je kunt het krijgen. 10 00:01:08,247 --> 00:01:09,180 Dit? 11 00:01:09,214 --> 00:01:10,948 Nee schat, dat is genoeg. 12 00:01:10,980 --> 00:01:12,647 Kom op, Scootmobiel. 13 00:01:12,681 --> 00:01:13,714 -Hallo. -Hallo. 14 00:01:13,747 --> 00:01:14,747 Hallo. 15 00:01:16,379 --> 00:01:17,714 Oké. 16 00:01:19,012 --> 00:01:21,213 (scanner piept) 17 00:01:24,746 --> 00:01:27,480 Jij kunt mij hierbij helpen. 18 00:01:27,513 --> 00:01:28,847 Ik zal gewoon... 19 00:01:28,879 --> 00:01:30,579 zo. 20 00:01:39,511 --> 00:01:40,877 Hoeveel is het? 21 00:01:40,911 --> 00:01:42,177 (tikken, pieptonen registreren) 22 00:01:42,210 --> 00:01:45,410 Oké, daar gaan we, 30. 23 00:01:46,844 --> 00:01:47,743 Dank je. 24 00:01:47,777 --> 00:01:49,743 (registreer geklikt) 25 00:01:49,777 --> 00:01:51,175 -Mam, kun je me helpen? -Mm-hm. 26 00:01:51,209 --> 00:01:53,809 Ik zal je helpen om een ​​beetje haast te maken. 27 00:01:53,843 --> 00:01:54,975 (plastic kreukelen) 28 00:01:55,008 --> 00:01:56,476 Zoals dit. 29 00:01:57,776 --> 00:02:00,141 (onduidelijk) 30 00:02:00,174 --> 00:02:01,509 Tot ziens! 31 00:02:01,542 --> 00:02:02,274 Mwah! 32 00:02:02,308 --> 00:02:04,041 - Tot ziens, dank je. - Tot ziens. 33 00:02:08,775 --> 00:02:09,974 (hij zucht) 34 00:02:26,806 --> 00:02:29,104 Kan ik nu chocolaatjes eten? 35 00:02:29,138 --> 00:02:31,205 Nee lieverd, later. 36 00:02:31,238 --> 00:02:31,872 Oké. 37 00:02:31,905 --> 00:02:33,672 (onheilspellende muziek) 38 00:02:33,705 --> 00:02:35,204 (grinnikend) 39 00:02:37,838 --> 00:02:40,737 (mesraspen) 40 00:02:40,771 --> 00:02:41,571 Mama! 41 00:02:41,604 --> 00:02:43,404 -(schreeuwen) -(gromt) 42 00:02:43,437 --> 00:02:45,937 (gespannen muziek) 43 00:02:45,969 --> 00:02:47,536 (hoesten) 44 00:02:47,571 --> 00:02:49,471 Mam! Mama! 45 00:02:49,504 --> 00:02:51,637 Mama! 46 00:02:51,670 --> 00:02:54,403 -(zacht gejammer) -Mama! 47 00:02:54,436 --> 00:02:56,702 Mama. Alsjeblieft, alsjeblieft. 48 00:02:58,569 --> 00:03:00,368 Mama! 49 00:03:00,402 --> 00:03:02,402 (jammert) 50 00:03:02,435 --> 00:03:03,435 Mam! 51 00:03:05,734 --> 00:03:07,501 Mama. 52 00:03:07,534 --> 00:03:09,768 Mam, mam! 53 00:03:09,801 --> 00:03:11,734 Mama! Mama! 54 00:03:11,768 --> 00:03:14,601 Mam, alsjeblieft! 55 00:03:14,634 --> 00:03:17,099 (zwak gejammer) 56 00:03:17,133 --> 00:03:19,334 (fanfare-achtige uitzendmuziek) 57 00:03:21,065 --> 00:03:22,799 De natie wordt gegrepen door angst 58 00:03:22,833 --> 00:03:25,164 als een schokgolf veegt het land door. 59 00:03:25,199 --> 00:03:27,065 Er werd een moeder vermoord op klaarlichte dag 60 00:03:27,098 --> 00:03:28,199 tegenover haar kind 61 00:03:28,231 --> 00:03:31,299 door een andere verdachte ongedocumenteerde migrant. 62 00:03:31,332 --> 00:03:34,332 Ouders zijn bang om het te laten hun kinderen spelen buiten, 63 00:03:34,365 --> 00:03:38,431 en veel vrouwen vermijden het wagen helemaal in het donker buiten. 64 00:03:38,465 --> 00:03:40,465 (gespannen, zware muziek) 65 00:03:50,397 --> 00:03:52,397 (statische blips) 66 00:04:33,792 --> 00:04:35,091 Maar in een wending dat heeft gevangen 67 00:04:35,124 --> 00:04:37,057 de verbeelding van het publiek, 68 00:04:37,090 --> 00:04:39,524 de hoop rust niet in de handen van overheidsfunctionarissen 69 00:04:39,558 --> 00:04:40,989 of wetshandhaving. 70 00:04:41,024 --> 00:04:43,724 In plaats daarvan liegt het met een raadselachtige figuur, 71 00:04:43,758 --> 00:04:45,224 de burgerwacht 72 00:04:45,257 --> 00:04:46,924 wie levert een merk van rechtvaardigheid 73 00:04:46,956 --> 00:04:48,557 dat sommigen geloven de autoriteiten 74 00:04:48,590 --> 00:04:50,122 hebben nagelaten te voorzien, 75 00:04:50,156 --> 00:04:52,589 gericht op beide criminelen en degenen die aan de macht zijn 76 00:04:52,623 --> 00:04:55,856 beschuldigd van het toestaan van misdaad ongehinderd kunnen floreren. 77 00:04:55,889 --> 00:04:57,190 Wij gingen de straat op 78 00:04:57,223 --> 00:04:59,656 om te horen wat mensen denken over de schimmige figuur. 79 00:04:59,689 --> 00:05:01,355 Dit is wat ze te zeggen hadden. 80 00:05:01,389 --> 00:05:02,589 Hij is een echte held. 81 00:05:02,622 --> 00:05:05,622 Weet je, wij werken, Wij betalen belasting, en waarvoor? 82 00:05:05,655 --> 00:05:07,855 Om heel Afrika te helpen? 83 00:05:07,888 --> 00:05:10,588 Zie je, ze komen hier en wij betalen ervoor, 84 00:05:10,621 --> 00:05:12,388 en in ruil daarvoor, wij worden beroofd. 85 00:05:12,421 --> 00:05:13,321 En als vrouw, 86 00:05:13,354 --> 00:05:15,921 je kunt niet naar buiten na 21.00 uur meer. 87 00:05:15,953 --> 00:05:17,854 Nee, het is te riskant. 88 00:05:17,887 --> 00:05:18,986 Ik hou van die kerel. 89 00:05:19,019 --> 00:05:20,052 Hij gaat daarheen, 90 00:05:20,085 --> 00:05:21,553 hij gaat tegen al die criminelen. 91 00:05:21,587 --> 00:05:24,654 Ze lachen om de politie maar niet over hem. 92 00:05:24,686 --> 00:05:26,019 Ik wil met hem trouwen. 93 00:05:26,052 --> 00:05:29,286 Ik bedoel, hij is een echte ridder. en hij helpt de hulpelozen. 94 00:05:29,319 --> 00:05:32,951 Het individu gaat verder zijn burgerwachtvorm van gerechtigheid, 95 00:05:32,984 --> 00:05:35,051 de politie claimen en rechtssystemen 96 00:05:35,084 --> 00:05:37,351 slagen er niet in te beschermen het publiek. 97 00:05:37,385 --> 00:05:38,552 Vorige week, 98 00:05:38,585 --> 00:05:41,017 de leider van een prominente misdaadsyndicaat uit het Midden-Oosten, 99 00:05:41,050 --> 00:05:42,385 samen met zijn compagnon, 100 00:05:42,417 --> 00:05:45,350 werden dood aangetroffen in een afvalcontainer. 101 00:05:45,384 --> 00:05:46,451 (klik, bel) 102 00:05:46,484 --> 00:05:48,250 Die kerel daarbuiten? Wauw. 103 00:05:48,284 --> 00:05:51,450 Heb je hiervan gehoord? burgerwacht misdaadbestrijder 104 00:05:51,483 --> 00:05:52,616 daar in Europa? 105 00:05:52,650 --> 00:05:55,149 Hij is de echte deal. 106 00:05:55,183 --> 00:05:56,615 Deze man gaat eruit de prullenbak. 107 00:05:56,650 --> 00:06:00,416 Ik denk dat we iemand nodig hebben hier in de Verenigde Staten, zoals dat. 108 00:06:00,449 --> 00:06:01,415 Wat denken jullie? 109 00:06:01,449 --> 00:06:02,749 Reageer hieronder, laat het me weten. 110 00:06:02,782 --> 00:06:04,582 (klik, bel) 111 00:06:04,615 --> 00:06:06,649 (motor bromt) 112 00:06:06,681 --> 00:06:08,681 (gespannen ritmische muziek) 113 00:06:14,847 --> 00:06:16,547 (uitbarsting van statische elektriciteit) 114 00:06:16,580 --> 00:06:19,045 (klikken) 115 00:06:19,080 --> 00:06:20,314 Er is veel gezegd over mij, 116 00:06:20,346 --> 00:06:23,146 dus ik dacht dat je het moest horen rechtstreeks van mij. 117 00:06:24,813 --> 00:06:28,746 Alles wat ik doe, Ik doe het voor jou. 118 00:06:28,779 --> 00:06:30,145 Ik kan hier niet zitten en kijk hoe je bestaat 119 00:06:30,179 --> 00:06:33,944 in een staat van slaapverlamming meer. 120 00:06:33,977 --> 00:06:36,611 De waarheid is dit: 121 00:06:36,645 --> 00:06:39,010 Jullie worden allemaal gebruikt. 122 00:06:39,044 --> 00:06:42,410 Jullie zijn allemaal niets anders dan speelgoed. 123 00:06:42,445 --> 00:06:44,278 Elke soldaat die ten strijde is getrokken 124 00:06:44,311 --> 00:06:48,344 denkend dat hun dood was voor een idee, 125 00:06:48,377 --> 00:06:52,843 of dat hun offer belangrijk was voor de samenleving, 126 00:06:52,876 --> 00:06:54,443 is gespeeld. 127 00:06:56,043 --> 00:06:59,476 Clinton. Biden. Troef. 128 00:06:59,509 --> 00:07:00,941 Je ziet ze nooit aan de frontlinies 129 00:07:00,974 --> 00:07:02,642 van welke strijd dan ook. 130 00:07:02,675 --> 00:07:04,241 Waarom? 131 00:07:04,275 --> 00:07:07,041 Omdat ze dat nooit zouden doen riskeren hun eigen leven. 132 00:07:07,074 --> 00:07:09,841 Ze hebben jou. 133 00:07:09,874 --> 00:07:11,340 Ze hebben je bedrogen in het denken 134 00:07:11,375 --> 00:07:15,141 dat je doodgaat voor jouw land, 135 00:07:15,174 --> 00:07:19,174 maar jouw land doet dat niet ook alles voor jou. 136 00:07:19,207 --> 00:07:20,274 Je loopt door de straat, 137 00:07:20,307 --> 00:07:24,939 en je wordt neergestoken, of beroofd, vermoord, 138 00:07:24,971 --> 00:07:27,605 en wat doet uw land? 139 00:07:27,639 --> 00:07:28,971 Niets. 140 00:07:30,039 --> 00:07:32,906 En wat doe je? 141 00:07:32,938 --> 00:07:34,938 Niets. 142 00:07:36,572 --> 00:07:39,071 Het universum vereist evenwicht. 143 00:07:39,105 --> 00:07:41,937 Yin moet overeenkomen met yang. 144 00:07:41,971 --> 00:07:44,172 (hijgen, metaal rammelen) 145 00:08:23,633 --> 00:08:24,633 Oké. 146 00:08:26,499 --> 00:08:28,166 Luisteren. 147 00:08:28,199 --> 00:08:30,433 Jullie twee zeggen niets als we binnen zijn. 148 00:08:30,466 --> 00:08:32,566 Ik doe het praten en je kijkt alleen maar boos, 149 00:08:32,598 --> 00:08:33,865 en dat is het. 150 00:08:33,899 --> 00:08:36,231 En als die klootzak dat is vandaag niet betalen 151 00:08:36,265 --> 00:08:37,631 je zult verbranden zijn verdomde winkel is leeg, 152 00:08:37,665 --> 00:08:38,465 begrijpen? 153 00:08:38,498 --> 00:08:40,165 -Ja. -Ja, baas. 154 00:08:40,198 --> 00:08:41,165 Gaan. 155 00:08:41,198 --> 00:08:43,531 Want als je niets doet... 156 00:08:43,564 --> 00:08:45,764 (klikken) 157 00:08:45,798 --> 00:08:47,564 ...Ik moet iets doen. 158 00:08:47,597 --> 00:08:51,097 (donkere muziek) 159 00:08:51,130 --> 00:08:54,230 Ik moet iets doen-- iets... doe iets... 160 00:08:54,263 --> 00:08:55,496 (audio slaat over, stopt abrupt) 161 00:09:09,795 --> 00:09:11,995 Wat is er met de lichten gebeurd? 162 00:09:12,728 --> 00:09:14,961 (klikken) 163 00:09:14,994 --> 00:09:16,261 (geweervuur) 164 00:09:16,294 --> 00:09:17,794 O, shit! 165 00:09:17,827 --> 00:09:20,093 (schreeuwt en huilt) 166 00:09:20,126 --> 00:09:22,326 (kogelhulzen tegen de vloer slaan) 167 00:09:25,993 --> 00:09:28,226 (gespannen muziek) 168 00:09:44,590 --> 00:09:48,723 Kijk. Deze man is... 169 00:09:48,757 --> 00:09:49,924 grootheid, oké? 170 00:09:49,956 --> 00:09:52,456 We hebben meer van dit soort jongens nodig in Canada, oké? 171 00:09:52,489 --> 00:09:53,689 We hebben ze nodig! 172 00:09:55,289 --> 00:09:56,623 Ik hou van hem. 173 00:09:59,556 --> 00:10:00,922 Is dat raar? 174 00:10:01,890 --> 00:10:03,189 (klik, bel) 175 00:10:04,823 --> 00:10:06,022 (deur slaat dicht) 176 00:10:07,555 --> 00:10:10,655 In een poging om aan te pakken deze escalerende incidenten, 177 00:10:10,687 --> 00:10:12,120 wij verkregen een officiële verklaring 178 00:10:12,155 --> 00:10:14,487 van Interpol Regionaal hoofd Henry, 179 00:10:14,521 --> 00:10:18,354 wie leidt het initiatief om deze burgerwacht te arresteren. 180 00:10:20,686 --> 00:10:22,052 Lees ik deze? 181 00:10:22,087 --> 00:10:23,620 Ja, lees het allemaal. 182 00:10:23,653 --> 00:10:25,653 (politieradiogebabbel) 183 00:10:27,887 --> 00:10:29,619 Oké, 203. 184 00:10:29,652 --> 00:10:31,285 1124 hier. 185 00:10:31,318 --> 00:10:33,819 Eh, we hebben het berekend We hebben misschien een ander voertuig nodig. 186 00:10:33,853 --> 00:10:35,385 (statische blips) 187 00:10:35,419 --> 00:10:36,652 Ik ben hier om te ondersteunen 188 00:10:36,684 --> 00:10:38,551 lokaal en federaal wetshandhaving. 189 00:10:38,584 --> 00:10:41,851 Het onderzoek leidt tot de mogelijkheid 190 00:10:41,886 --> 00:10:44,451 van, eh, internationale terreurcel 191 00:10:44,484 --> 00:10:46,284 dat is tegen de democratie. 192 00:10:46,317 --> 00:10:49,251 En het is niet onmogelijk dat deze terreurgroep 193 00:10:49,283 --> 00:10:55,149 is, uh, een ondersteunde beweging door Russisch en/of Chinees 194 00:10:55,183 --> 00:10:58,516 overheidsinstellingen dat, eh, 195 00:10:58,549 --> 00:10:59,750 zijn niet alleen online actief, 196 00:10:59,784 --> 00:11:02,182 maar al actief op de grond, 197 00:11:02,215 --> 00:11:05,982 strijden tegen onze landen in de EU en de VS. 198 00:11:06,015 --> 00:11:08,849 Er zijn aanwijzingen die in deze richting leidt. 199 00:11:08,883 --> 00:11:11,082 (donkere muziek) 200 00:11:28,179 --> 00:11:30,379 (de motor van de bus ronkt) 201 00:11:46,477 --> 00:11:48,477 (motor draait stationair) 202 00:11:49,878 --> 00:11:50,811 Hé, hé, hé! 203 00:11:50,844 --> 00:11:52,711 Hé jongens, jullie kaartjes. 204 00:11:52,744 --> 00:11:54,476 Neuk je! 205 00:11:55,744 --> 00:11:57,243 Jongens. 206 00:11:59,409 --> 00:12:01,075 Jongens, jullie hebben niet betaald uw kaartjes. 207 00:12:01,109 --> 00:12:02,675 Het is 1,50 per persoon. 208 00:12:02,710 --> 00:12:04,542 Oprotten en rijden. 209 00:12:04,575 --> 00:12:06,175 Het is 1,50 per persoon. 210 00:12:06,208 --> 00:12:09,441 Zei ik niet dat je moest gaan zitten? en met de verdomde bus rijden? 211 00:12:12,709 --> 00:12:15,408 Eén vijftig per persoon, alstublieft. 212 00:12:15,441 --> 00:12:16,875 Heren. 213 00:12:16,907 --> 00:12:18,674 Iedereen in deze bus heeft dat ergens moeten ze zijn, 214 00:12:18,708 --> 00:12:19,808 en voor sommigen van ons, het is dringend, 215 00:12:19,841 --> 00:12:21,875 dus, los alstublieft uw problemen op 216 00:12:21,906 --> 00:12:23,439 en ga met de bus rijden. 217 00:12:23,473 --> 00:12:24,640 Wat ik begrijp. 218 00:12:24,673 --> 00:12:25,973 Het is precies wat je zoekt 219 00:12:26,006 --> 00:12:27,140 dat ik niet doorga het besturen van de bus 220 00:12:27,173 --> 00:12:30,173 zonder dat iedereen dat heeft kaartjes erop. 221 00:12:36,239 --> 00:12:37,239 Prima. 222 00:12:43,238 --> 00:12:45,937 Eénvijftig keer drie, vier-vijftig, daar ga je. 223 00:12:45,971 --> 00:12:47,171 Laat mij je wisselgeld halen. 224 00:12:47,203 --> 00:12:49,303 -Behoud het wisselgeld. -Hartelijk dank. 225 00:12:49,337 --> 00:12:51,603 -Genieten. - Wat een verdomde verliezer. 226 00:12:56,737 --> 00:12:58,536 Bedankt. 227 00:13:01,969 --> 00:13:04,069 Wie wij zijn en wat wij doen 228 00:13:04,102 --> 00:13:06,902 heeft gevolgen in ons leven, 229 00:13:06,934 --> 00:13:10,635 en in de levens van iedereen om ons heen, hè? 230 00:13:11,835 --> 00:13:14,267 Begrijp je het niet? 231 00:13:14,300 --> 00:13:17,434 Oké. Let op, laat me je dit uitleggen. 232 00:13:17,467 --> 00:13:18,334 Als je in een bus stapt 233 00:13:18,367 --> 00:13:20,267 en je betaalt niet jouw kaartje, 234 00:13:20,300 --> 00:13:21,701 als je naar de bioscoop gaat, 235 00:13:21,734 --> 00:13:23,933 als je een banaan pakt bij een supermarkt 236 00:13:23,967 --> 00:13:25,533 en je betaalt niet, 237 00:13:25,566 --> 00:13:29,066 uiteindelijk de kosten van alles zal stijgen. 238 00:13:29,099 --> 00:13:30,966 Als tien procent niet betaalt, 239 00:13:30,999 --> 00:13:34,399 de kosten zullen tien procent stijgen om het verlies te dekken, 240 00:13:34,432 --> 00:13:36,399 en dat is niet eerlijk. 241 00:13:38,931 --> 00:13:40,732 Misschien begrijp je dit niet, 242 00:13:40,766 --> 00:13:42,498 maar denk er eens over na. 243 00:13:42,531 --> 00:13:45,231 Ik weet zeker dat je komt tot de juiste beslissing. 244 00:13:48,997 --> 00:13:51,664 (donkere muziek) 245 00:13:51,698 --> 00:13:53,296 Je gaat terugkijken op dit moment 246 00:13:53,330 --> 00:13:58,396 en besef dat dat zo is het gelukkigste dat je ooit bent geweest. 247 00:13:58,429 --> 00:14:00,329 Geloof me. 248 00:14:16,927 --> 00:14:19,161 (metaalachtig ratelen) 249 00:14:31,326 --> 00:14:32,359 (pistool spannen) 250 00:14:52,791 --> 00:14:54,990 (remmen sissen) 251 00:14:55,022 --> 00:14:57,490 Bedankt voor de kaartjes, meneer. 252 00:15:01,089 --> 00:15:03,323 (motor bromt) 253 00:15:09,888 --> 00:15:12,122 (zwak gesuis van verkeer) 254 00:15:20,855 --> 00:15:23,120 (vogels fluiten) 255 00:15:32,553 --> 00:15:34,620 (onduidelijk gebabbel) 256 00:15:41,685 --> 00:15:43,950 (machines piepen) 257 00:15:52,983 --> 00:15:55,249 (jammerend) 258 00:16:00,517 --> 00:16:01,550 (stoel rammelt) 259 00:16:24,848 --> 00:16:25,814 Alsjeblieft, slechts tien minuten. 260 00:16:25,847 --> 00:16:27,513 Ze is erg zwak. 261 00:16:35,945 --> 00:16:37,945 Hallo, Elsa. 262 00:16:41,379 --> 00:16:43,211 (zwakke uitroep) 263 00:16:43,244 --> 00:16:46,211 Ik kan het me niet eens voorstellen alles wat je hebt meegemaakt. 264 00:16:49,378 --> 00:16:51,710 Wat wil je? 265 00:16:51,745 --> 00:16:54,110 Wie ben je? 266 00:16:54,143 --> 00:16:57,043 Ik ben hier alleen om te helpen. 267 00:16:57,076 --> 00:17:00,477 Wat wil je dat er gebeurt? 268 00:17:00,510 --> 00:17:02,042 Wat bedoel je? 269 00:17:02,075 --> 00:17:04,642 De mannen die je dit hebben aangedaan. 270 00:17:04,676 --> 00:17:08,874 Wat wil je zal er met hen gebeuren? 271 00:17:08,908 --> 00:17:11,743 Ik wil ze 272 00:17:11,775 --> 00:17:14,173 om naar de gevangenis te gaan 273 00:17:14,208 --> 00:17:17,608 voor de rest van hun leven. 274 00:17:19,841 --> 00:17:21,040 Hm. 275 00:17:22,574 --> 00:17:24,407 En misschien wel. 276 00:17:25,607 --> 00:17:29,005 Natuurlijk zullen we het niet weten tot het einde van het proces, 277 00:17:29,039 --> 00:17:33,039 en dat kan jaren duren. 278 00:17:33,072 --> 00:17:35,473 En natuurlijk je zult moeten meedoen 279 00:17:35,506 --> 00:17:37,373 bij dat proces, 280 00:17:37,406 --> 00:17:40,406 het verhaal vertellen van wat die mannen je hebben aangedaan 281 00:17:40,439 --> 00:17:42,639 keer op keer, 282 00:17:42,672 --> 00:17:44,037 in een kamer vol mensen 283 00:17:44,070 --> 00:17:46,337 wie gaan om je een leugenaar te noemen... 284 00:17:46,372 --> 00:17:48,137 -(ze gromt) -...en probeer gaten te prikken 285 00:17:48,170 --> 00:17:50,571 tot in elk detail van jouw verhaal. 286 00:17:54,236 --> 00:17:56,269 En dat zullen wij ook hebben om geluk te hebben 287 00:17:56,304 --> 00:17:57,571 met een oordeel. 288 00:17:57,603 --> 00:17:58,703 Je weet het nooit hoe die dingen 289 00:17:58,737 --> 00:18:01,068 zullen blijken. 290 00:18:01,103 --> 00:18:06,703 En dan, tijdens dat lange en dure proefperiode, 291 00:18:06,736 --> 00:18:08,134 we moeten hopen en bidden 292 00:18:08,168 --> 00:18:10,901 dat de mannen wie heeft je dit aangedaan 293 00:18:10,935 --> 00:18:14,669 doe niet precies hetzelfde aan iemand anders. 294 00:18:14,701 --> 00:18:15,900 (roept uit) 295 00:18:18,000 --> 00:18:20,634 Is dat de gerechtigheid dat wil je? 296 00:18:22,434 --> 00:18:24,200 Nee! 297 00:18:27,633 --> 00:18:31,367 Wil je gerechtigheid? 298 00:18:34,300 --> 00:18:35,533 Ja! 299 00:18:35,566 --> 00:18:37,566 (onheilspellende muziek) 300 00:18:39,098 --> 00:18:41,098 (huilen) 301 00:18:59,430 --> 00:19:01,230 Tot ziens, Elsa. 302 00:19:04,730 --> 00:19:05,929 (ze jammert) 303 00:19:15,027 --> 00:19:17,228 (lange, huilende uitademing) 304 00:19:24,294 --> 00:19:25,294 Ik hou van deze man. 305 00:19:25,327 --> 00:19:27,926 We hebben iemand zoals hij nodig in Duitsland. 306 00:19:27,959 --> 00:19:29,159 Die kerel is geweldig. 307 00:19:29,194 --> 00:19:31,361 We hebben zo'n man nodig in Italië. 308 00:19:31,393 --> 00:19:33,058 (telefoonbel) 309 00:19:33,092 --> 00:19:35,293 (spannende muziek) 310 00:19:49,725 --> 00:19:51,989 Voor alle duidelijkheid, 311 00:19:52,023 --> 00:19:54,323 Ik woon hier niet. 312 00:19:54,358 --> 00:19:56,591 Ik ben hier...zeker, uh, 313 00:19:56,623 --> 00:19:58,922 het verzorgen van het familievermogen die hier toevallig zijn, 314 00:19:58,956 --> 00:20:01,023 maar ik heb hier geen woonplaats. 315 00:20:01,055 --> 00:20:03,122 Als het DNA dat waar je het over hebt aan de bar 316 00:20:03,156 --> 00:20:06,589 is mijn DNA, 317 00:20:06,622 --> 00:20:10,489 twee dingen: één, ik zou... 318 00:20:10,522 --> 00:20:14,155 Ik zou het leuk vinden voor jullie uit te leggen aan mijn advocaat 319 00:20:14,189 --> 00:20:16,521 hoe het je is gelukt om het DNA te verkrijgen 320 00:20:16,555 --> 00:20:17,822 van een vreemdeling. 321 00:20:17,854 --> 00:20:19,254 Als Amerikaans staatsburger ben je 322 00:20:19,288 --> 00:20:21,886 Ik ben gewoon onduidelijk hoe je zou zijn geworden 323 00:20:21,920 --> 00:20:23,121 mijn DNA in de eerste plaats, 324 00:20:23,154 --> 00:20:24,853 maar ik weet zeker dat dat zo is iets wat je kunt ophelderen 325 00:20:24,886 --> 00:20:26,620 met mijn advocaten. 326 00:20:26,654 --> 00:20:28,620 Maar ook, zoals ik al zei, 327 00:20:28,654 --> 00:20:30,420 dit is een balk dat ik vaak kom, 328 00:20:30,454 --> 00:20:35,786 en het is een eenheid die ik bezit. 329 00:20:35,820 --> 00:20:41,186 Wij zijn dus zeer praktijkgericht 330 00:20:41,219 --> 00:20:44,152 verhuurder en beheermaatschappij, 331 00:20:44,185 --> 00:20:47,084 en telkens wanneer een huurder vertrekt, 332 00:20:47,118 --> 00:20:51,050 heel vaak, we zullen de eenheid doornemen 333 00:20:51,084 --> 00:20:53,251 te inspecteren op schade, 334 00:20:53,284 --> 00:20:55,484 om ervoor te zorgen dat, als we kunnen, 335 00:20:55,517 --> 00:20:58,584 we kunnen ze net zoveel geven van hun borg terug 336 00:20:58,616 --> 00:21:00,350 mogelijk. 337 00:21:04,516 --> 00:21:05,516 (zacht gekletter) 338 00:21:10,515 --> 00:21:12,515 (klikkend sluitergeluid) 339 00:21:58,743 --> 00:22:00,942 (politieradiogebabbel) 340 00:22:02,576 --> 00:22:04,576 Chef. Kom binnen, chef. 341 00:22:04,609 --> 00:22:07,209 -Over. -Ja? 342 00:22:07,242 --> 00:22:09,775 Een signaal gevolgd, We hebben hem op slot. 343 00:22:09,809 --> 00:22:11,575 We gaan verhuizen. 344 00:22:13,241 --> 00:22:14,741 Oké, oké. 345 00:22:14,775 --> 00:22:17,442 Geef mij het adres. 346 00:22:17,475 --> 00:22:19,840 Laten we deze klootzak een bezoekje brengen. 347 00:22:19,873 --> 00:22:22,075 (gespannen, dynamische muziek) 348 00:22:38,772 --> 00:22:40,972 (motor bromt) 349 00:23:43,598 --> 00:23:44,598 (zucht) 350 00:23:56,862 --> 00:23:59,064 (motor bromt) 351 00:24:11,529 --> 00:24:13,696 (diepe, echoënde klik) 352 00:24:13,728 --> 00:24:15,594 Wat als alles ze hebben het je ooit geleerd 353 00:24:15,628 --> 00:24:18,194 volslagen onzin geweest? 354 00:24:19,361 --> 00:24:20,927 Wat als dat zo is wat Nietzsche bedoelde 355 00:24:20,960 --> 00:24:22,194 toen hij zei het is koud en eenzaam 356 00:24:22,227 --> 00:24:25,094 bovenaan van de berg van wijsheid? 357 00:24:25,127 --> 00:24:28,493 Een plek vrij van opgelegde moraal 358 00:24:28,527 --> 00:24:32,825 of valse religies of politiek. 359 00:24:32,859 --> 00:24:36,392 Een plek vrij van door de mens gemaakte onderdrukkingsinstrumenten 360 00:24:36,426 --> 00:24:39,192 alleen bedoeld om je onder controle te houden. 361 00:24:39,225 --> 00:24:41,625 Kijk. Als je wilt de koude, harde waarheid, 362 00:24:41,658 --> 00:24:44,058 Ik zal het je geven. 363 00:24:44,092 --> 00:24:46,491 Wij kunnen de geschiedenis veranderen. 364 00:24:46,525 --> 00:24:49,991 De staat, de rechtbank, de politie. 365 00:24:50,024 --> 00:24:51,824 Kijk, denk je dat ze je in de steek hebben gelaten, 366 00:24:51,857 --> 00:24:53,257 maar dat hebben ze niet gedaan, 367 00:24:53,291 --> 00:24:57,957 omdat ze nooit bedoeld waren om je gerechtigheid te geven. 368 00:24:57,990 --> 00:25:01,823 Nee. Ze bestaan ​​alleen maar om je te controleren. 369 00:25:03,190 --> 00:25:06,790 Kijk, maar ik ben hier om je te helpen neem die controle terug. 370 00:25:06,822 --> 00:25:08,255 (gespannen, pulserende muziek) 371 00:25:17,021 --> 00:25:19,287 (motoren rommelen) 372 00:25:57,184 --> 00:25:58,217 (pistool spannen) 373 00:26:19,315 --> 00:26:20,515 Oké, ik ben hier. 374 00:26:20,548 --> 00:26:22,814 (gespannen, zwoele muziek) 375 00:27:21,840 --> 00:27:23,074 Sta op. 376 00:27:39,172 --> 00:27:40,439 Vijftig. 377 00:27:40,472 --> 00:27:42,105 -Eén positie. -Mm. 378 00:27:42,139 --> 00:27:45,105 Alles extra, 30 dollar. 379 00:27:46,605 --> 00:27:47,872 Goed. 380 00:28:13,568 --> 00:28:14,802 Op het bed. 381 00:28:35,832 --> 00:28:37,099 Ga op bed liggen. 382 00:28:44,732 --> 00:28:45,998 (uitpakken) 383 00:28:56,665 --> 00:28:58,929 (ze kreunt) 384 00:29:01,030 --> 00:29:03,362 (hij ademt diep uit) 385 00:29:24,294 --> 00:29:25,793 (spuugt) 386 00:29:54,890 --> 00:29:57,189 (hij kreunt) 387 00:30:00,724 --> 00:30:03,823 (onrustige muziek) 388 00:30:14,122 --> 00:30:15,855 Wat is het? 389 00:30:17,321 --> 00:30:18,221 Gaan. 390 00:30:18,254 --> 00:30:20,254 (gromt) 391 00:30:23,288 --> 00:30:24,954 (zucht) 392 00:30:35,319 --> 00:30:37,653 Het is schimmel. 393 00:30:37,687 --> 00:30:39,587 Als je cliënten laat douchen in de badkamer 394 00:30:39,620 --> 00:30:41,553 nadat je klaar bent, doe je het raam open? 395 00:30:42,719 --> 00:30:44,285 -Nee. -Waarom? 396 00:30:44,318 --> 00:30:45,884 Als je ze laat douchen en het wordt heet, 397 00:30:45,918 --> 00:30:47,385 de stoom bouwt zich op. 398 00:30:48,151 --> 00:30:50,084 Dan krijg je schimmel in de kamer. 399 00:30:51,385 --> 00:30:52,884 Maar waarom maakt het jou uit? 400 00:30:53,851 --> 00:30:55,784 Omdat ik eigenaar ben van het gebouw. 401 00:30:55,817 --> 00:30:57,752 -Jij bent eigenaar van het gebouw? -Mm. 402 00:30:57,783 --> 00:31:00,283 Wauw. Echt? 403 00:31:00,317 --> 00:31:02,317 Wat, denk je dat je pooiers zijn eigenaar van het gebouw? 404 00:31:02,349 --> 00:31:03,750 Ik weet het niet. 405 00:31:03,783 --> 00:31:06,816 Dus dat zou ik niet moeten doen heb je je geld afgepakt? 406 00:31:06,849 --> 00:31:08,650 Ik bedoel natuurlijk je hebt je werk gedaan. 407 00:31:08,683 --> 00:31:09,815 (energieke muziek) 408 00:31:09,849 --> 00:31:11,549 Je bent toch begonnen. 409 00:31:12,849 --> 00:31:14,182 Nu zijn we klaar. 410 00:31:14,215 --> 00:31:15,382 (hijgt) 411 00:31:17,416 --> 00:31:18,981 (kreunt) 412 00:31:23,515 --> 00:31:24,848 (kreunt) 413 00:31:25,649 --> 00:31:27,281 (kreunt) 414 00:31:29,180 --> 00:31:30,547 (kreunt) 415 00:31:35,447 --> 00:31:36,780 (zucht) 416 00:31:37,513 --> 00:31:40,446 (zware ademhaling) 417 00:31:59,745 --> 00:32:01,910 Vertel het de managers over de mal. 418 00:32:02,909 --> 00:32:05,443 Vertel het ze als ze er niet voor zorgen, 419 00:32:05,477 --> 00:32:07,109 Ik kom terug. 420 00:32:07,142 --> 00:32:07,842 Ja, dat zal ik doen. 421 00:32:07,876 --> 00:32:12,075 Dus ik krijg nog eens 30 dollar? 422 00:32:13,309 --> 00:32:15,775 -Dat doe je wel. -Oké. 423 00:32:19,643 --> 00:32:21,008 (schraapt keel) 424 00:32:21,907 --> 00:32:24,240 (rekeningen ritselen) 425 00:32:30,408 --> 00:32:31,608 Plus nog een beetje extra. 426 00:32:31,641 --> 00:32:33,374 Mm. Bedankt. 427 00:32:34,773 --> 00:32:37,806 (opwindende muziek) 428 00:32:43,373 --> 00:32:45,105 (juichende menigte) 429 00:32:45,138 --> 00:32:46,804 -Dus, wat drinken we? -Tequila. 430 00:32:46,838 --> 00:32:48,804 -Tequila! -Ja! 431 00:32:48,838 --> 00:32:50,038 Dit is onze laatste nacht. 432 00:32:50,071 --> 00:32:52,705 En we zijn echt... Wij zijn aardige mensen, oké? 433 00:32:52,739 --> 00:32:54,005 - Dat doe ik niet, ik koop het niet. -Nee, dat is niet zo. 434 00:32:54,037 --> 00:32:55,571 -Wij geloven je helemaal niet. -Ik koop het niet. 435 00:32:55,605 --> 00:32:56,904 (onduidelijk) 436 00:32:56,937 --> 00:32:58,271 -Ik geloof je niet. -En we hebben een mooie hotelkamer. 437 00:32:58,305 --> 00:33:00,770 -Echt waar? -Met het beste ontbijt. 438 00:33:02,203 --> 00:33:03,737 Ik zag je op televisie. 439 00:33:03,770 --> 00:33:06,437 Jij bent die kerel van Interpol. 440 00:33:06,470 --> 00:33:08,002 Televisie, ja. 441 00:33:08,036 --> 00:33:10,503 Vanavond ben ik maar een man iets drinken. 442 00:33:11,436 --> 00:33:13,470 Kan niet de hele tijd werken. 443 00:33:13,503 --> 00:33:15,168 Cin cin. 444 00:33:15,202 --> 00:33:19,402 Niemand wil je echt om deze burgerwacht te vangen, 445 00:33:19,435 --> 00:33:20,934 weet je? 446 00:33:20,967 --> 00:33:22,001 Misschien heb je gelijk. 447 00:33:22,034 --> 00:33:25,534 Maar we hebben de wet om een reden. 448 00:33:25,568 --> 00:33:27,701 En, eh, mensen die onschuldig zijn, 449 00:33:27,735 --> 00:33:29,001 ze kunnen naar huis. 450 00:33:29,033 --> 00:33:32,166 Mensen die schuldig zijn moet de prijs betalen. 451 00:33:32,200 --> 00:33:35,734 Weet je, dat kunnen we niet hebben burgerwachten die rondlopen 452 00:33:35,766 --> 00:33:38,467 hun eigen ding doen, weet je? 453 00:33:38,500 --> 00:33:39,999 Daarom ben ik hier. 454 00:33:41,199 --> 00:33:43,932 Wij willen geen samenleving instorten. 455 00:33:45,798 --> 00:33:47,198 Wat maakt het uit? 456 00:33:47,832 --> 00:33:49,765 Wat maakt het uit? 457 00:33:49,797 --> 00:33:51,598 Ja, wat maakt het uit? 458 00:33:51,632 --> 00:33:53,498 (overlappend gebabbel) 459 00:33:53,531 --> 00:33:54,732 Je kunt met hem praten, maar... 460 00:33:54,764 --> 00:33:56,365 We gaan nu naar het toilet. 461 00:33:56,398 --> 00:33:57,863 -Jullie hebben geen keus-- -Kom op, drink met ons mee. 462 00:33:57,896 --> 00:33:59,364 Ik ga je nu verlaten. 463 00:33:59,398 --> 00:34:02,163 Wij allemaal... Hé, jongens heb geen keuze meer. 464 00:34:02,197 --> 00:34:03,097 -Later. -Sorry. 465 00:34:03,130 --> 00:34:04,997 - Hé, één drankje. -Geen keus, oké jongens? 466 00:34:05,029 --> 00:34:07,230 Je snapt het, toch? Oké. 467 00:34:07,264 --> 00:34:09,297 Leuk...ik hou van die twee. 468 00:34:09,330 --> 00:34:11,696 -De hotelkamer, oké? -Een drankje bij ons? 469 00:34:11,730 --> 00:34:13,762 (lacht) 470 00:34:13,795 --> 00:34:17,894 Kerel, man, ik hou van die shit. Dat is geweldig, kerel. 471 00:34:17,928 --> 00:34:19,861 - Dibs op de blondine. -Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 472 00:34:19,894 --> 00:34:21,794 Hé, ze was... Hé kerel, ze lag op mijn schoot. 473 00:34:21,828 --> 00:34:22,961 -Je weet wat dat betekent. -Het maakt mij niet uit. 474 00:34:22,994 --> 00:34:24,661 Nee--H-hey. Oké, Ik ga het delen, oké? 475 00:34:24,695 --> 00:34:25,861 Ik ga delen. 476 00:34:25,893 --> 00:34:28,261 Maar de zaak is, zoals, Ze is geweldig, kerel. 477 00:34:28,295 --> 00:34:29,262 Bedankt. 478 00:34:29,294 --> 00:34:30,561 Ik voel me net als iedereen in dit gebouw 479 00:34:30,594 --> 00:34:32,059 is geweldig, toch? 480 00:34:32,926 --> 00:34:36,293 Ja, jij ook. Jij ook. O ja. 481 00:34:36,327 --> 00:34:38,660 (lacht) 482 00:34:38,693 --> 00:34:39,859 Maar het punt is, zoals... 483 00:34:39,892 --> 00:34:41,393 Nee, nee, wacht even, Dus je hebt de druppels? 484 00:34:41,426 --> 00:34:43,627 -Ik heb de druppels. -Dus, stop ze erin, weet je? 485 00:34:43,660 --> 00:34:44,859 Oké, oké. 486 00:34:44,891 --> 00:34:45,992 Net als... Maar niet te veel, toch? 487 00:34:46,025 --> 00:34:47,758 Let gewoon op. 488 00:34:48,359 --> 00:34:49,459 Daar gaan we. 489 00:34:51,824 --> 00:34:53,890 (onduidelijk) 490 00:34:55,424 --> 00:34:57,625 Kom op. 491 00:34:57,658 --> 00:34:59,658 Dat klopt. Dat klopt. 492 00:34:59,691 --> 00:35:01,491 Houd het simpel. Houd het simpel, toch? 493 00:35:01,524 --> 00:35:02,558 Ben je klaar? 494 00:35:02,590 --> 00:35:04,490 Ik ben zo klaar. Ik ben er klaar voor geboren, kerel. 495 00:35:06,157 --> 00:35:07,724 (lacht) 496 00:35:07,756 --> 00:35:09,856 Zodra ze terug zijn, weet je, 497 00:35:09,888 --> 00:35:11,723 je gaat gewoon voor de drankjes meteen. 498 00:35:11,755 --> 00:35:12,855 Moeten we weg? 499 00:35:12,888 --> 00:35:13,922 Nee, we moeten weg over een minuut, ja, 500 00:35:13,955 --> 00:35:15,888 maar wij gaan eerst voor het drankje. 501 00:35:15,922 --> 00:35:17,822 En dan gaan we het zeker weten dat we ze gaan krijgen 502 00:35:17,855 --> 00:35:18,955 naar de hotelkamer. 503 00:35:18,988 --> 00:35:20,355 Hé, jongens met de twee mooie meisjes 504 00:35:20,389 --> 00:35:21,656 die net naar de wc ging? 505 00:35:21,688 --> 00:35:22,988 Ja, wat is er? 506 00:35:23,021 --> 00:35:24,421 Iemand geeft ze een moeilijke tijd daar. 507 00:35:24,455 --> 00:35:25,555 Misschien wil je even binnenstappen. 508 00:35:25,588 --> 00:35:26,921 Yo, meen je dat? 509 00:35:27,953 --> 00:35:29,420 Hij maakt een grapje. 510 00:35:29,455 --> 00:35:30,787 Zou een raar grapje zijn. 511 00:35:30,820 --> 00:35:33,920 Wat... Oké. 512 00:35:40,919 --> 00:35:43,086 Maar als je met ons aan het neuken bent, Ik kom terug 513 00:35:43,119 --> 00:35:46,685 en kapot slaan jouw verdomde gezicht, kerel. 514 00:35:46,719 --> 00:35:48,452 -Oké. -Ja. Het is grappig, toch? 515 00:35:48,485 --> 00:35:50,352 ( grinnikt droog) 516 00:35:50,385 --> 00:35:52,352 (geluiden van de menigte) 517 00:36:17,315 --> 00:36:18,715 (giechelt) 518 00:36:18,748 --> 00:36:19,748 Het is showtime, schat. 519 00:36:19,781 --> 00:36:21,948 Hé, kerel, we hadden een gekke kerel 520 00:36:21,981 --> 00:36:23,914 kom maar eens wat onzin uitkramen of zoiets. 521 00:36:23,947 --> 00:36:26,947 Ja, ik ben niet... Dat koop ik niet. 522 00:36:26,981 --> 00:36:29,148 Het is een vrouwenbadkamer, wat voor soort jongens? 523 00:36:29,181 --> 00:36:30,647 - Nou, ik weet het niet. -Kan geen enkele man zijn-- 524 00:36:30,681 --> 00:36:32,615 -Vrouwenbadkamer, zoals... - Jongens, jongens, alsjeblieft. 525 00:36:32,647 --> 00:36:34,547 Weet je wat? Weet je wat we nodig hebben? 526 00:36:34,580 --> 00:36:35,513 Dit. 527 00:36:35,547 --> 00:36:37,280 Breng dit onmiddellijk ter sprake. 528 00:36:37,313 --> 00:36:38,080 Oké. 529 00:36:38,113 --> 00:36:40,479 Naar nieuwe vrienden en slechte beslissingen. 530 00:36:40,513 --> 00:36:41,313 Dat is goed. 531 00:36:41,347 --> 00:36:42,380 Gonaden omhoog! 532 00:36:42,413 --> 00:36:43,945 Dat zul je hebben Een paar mooie worsten, jongens. 533 00:36:43,979 --> 00:36:45,845 -Daar gaan we, toch? -Proost. 534 00:36:45,878 --> 00:36:47,312 O, het spijt me. 535 00:36:47,346 --> 00:36:48,512 Wacht, kunnen we het nog een keer doen? 536 00:36:48,546 --> 00:36:49,845 Proost! 537 00:36:51,079 --> 00:36:51,612 Wauw! 538 00:36:51,645 --> 00:36:52,811 O, shit. 539 00:36:53,478 --> 00:36:55,178 -Wauw. -O, shit. 540 00:36:55,211 --> 00:36:57,445 Eh, ja, denk ik We hebben er nog vier nodig, hè? 541 00:36:57,478 --> 00:36:59,578 Oh, ik-ik-ik zou daarmee wachten. 542 00:36:59,611 --> 00:37:00,677 -O, wauw. -Misschien kun je het gebruiken. 543 00:37:00,711 --> 00:37:02,943 Weet je, Je bent echt een stoute jongen. 544 00:37:04,677 --> 00:37:08,177 Helaas, het lijkt toeval, 545 00:37:08,210 --> 00:37:10,676 Ik ga wel naar die bar heel vaak. 546 00:37:10,710 --> 00:37:12,343 Het is een van mijn favoriete bars. 547 00:37:12,376 --> 00:37:14,874 Had ik aan de bar kunnen zijn? 548 00:37:14,908 --> 00:37:18,808 en verplaatste een glas van een krukje waar ik wilde zitten? 549 00:37:18,841 --> 00:37:21,342 Potentieel. Het is zeker een mogelijkheid. 550 00:37:21,375 --> 00:37:22,342 (energieke muziek) 551 00:37:22,375 --> 00:37:23,508 Hé! 552 00:37:23,542 --> 00:37:25,974 -Wat is er met je aan de hand? -Kerel, mijn hoofd tolt. 553 00:37:26,008 --> 00:37:27,574 Bent u...Wilt u-- D-Doe-- 554 00:37:27,608 --> 00:37:29,507 - Eh, gaat het met je? -Kom op, rijke jongen. 555 00:37:29,541 --> 00:37:33,407 (onduidelijk) 556 00:37:33,441 --> 00:37:35,341 Ik denk dat hij met ons speelt. 557 00:37:36,939 --> 00:37:38,007 -Ben jij-- -Ik ben goed, ik ben goed. 558 00:37:38,040 --> 00:37:39,341 Geef me even, geef me even. 559 00:37:39,373 --> 00:37:41,139 Kunt u iets beantwoorden? 560 00:37:43,672 --> 00:37:45,937 Oké. Wat is er mis? Kom op. 561 00:37:45,973 --> 00:37:47,706 Heeft u wat water nodig, of wil je, zoals... 562 00:37:47,738 --> 00:37:50,105 (stem sterft weg) 563 00:37:50,138 --> 00:37:52,571 Ik denk dat het tijd is dat jullie meiden gaan. 564 00:37:52,606 --> 00:37:54,172 -Waarom? -Wat bedoel je? 565 00:37:54,205 --> 00:37:55,837 Deze twee jongens, toen je in de badkamer was, 566 00:37:55,870 --> 00:37:57,238 ze hebben iets neergezet in je drankje. 567 00:37:57,271 --> 00:37:58,504 -Meen je dat? -Waar heb je het over? 568 00:37:58,538 --> 00:38:00,204 Ik heb ze verwisseld. Dat is wat er aan de hand is. 569 00:38:00,238 --> 00:38:02,171 Ze dronken ze. Vandaar... 570 00:38:02,204 --> 00:38:02,836 (klappen) 571 00:38:02,869 --> 00:38:04,171 ...slaaptijd. 572 00:38:04,204 --> 00:38:08,004 Dus wat je ook doet, je hoeft niet naar huis, 573 00:38:08,036 --> 00:38:10,203 maar ik zou niet bij hen blijven. 574 00:38:10,237 --> 00:38:11,036 Fijne nacht. 575 00:38:11,070 --> 00:38:12,203 Eh, verdomme. 576 00:38:13,802 --> 00:38:16,502 -Laten we gewoon gaan. -Verdomde onzin. 577 00:38:16,536 --> 00:38:18,867 (bezorgd mompelen) 578 00:39:10,129 --> 00:39:11,761 Weten we zeker dat dit het juiste huis is? 579 00:39:11,796 --> 00:39:14,063 Het is wat mij werd verteld. 580 00:39:14,096 --> 00:39:14,929 Wij zijn klaar. 581 00:39:14,963 --> 00:39:15,629 Goed. 582 00:39:15,662 --> 00:39:16,629 Laten we verhuizen. 583 00:39:16,662 --> 00:39:19,329 (dramatische muziek) 584 00:39:54,858 --> 00:39:57,092 (kettingen klinken) 585 00:39:57,124 --> 00:39:59,024 (zaag snijden) 586 00:40:00,924 --> 00:40:03,257 (kettingen kletteren) 587 00:40:11,256 --> 00:40:12,189 Geweren omhoog! 588 00:40:26,753 --> 00:40:28,321 Ga, ga, ga, ga. 589 00:40:42,553 --> 00:40:45,718 (pistool klikken) 590 00:41:41,047 --> 00:41:42,247 (klikken) 591 00:41:45,513 --> 00:41:46,346 (apparaat piept) 592 00:41:46,379 --> 00:41:47,446 (vuur swooshes) 593 00:41:48,413 --> 00:41:50,046 (deur knalt) 594 00:42:00,311 --> 00:42:02,244 (overlappend gebabbel) 595 00:42:02,277 --> 00:42:04,877 (nieuwsfanfare) 596 00:42:04,910 --> 00:42:07,944 Het is mogelijk dat dit is niet slechts één individu. 597 00:42:07,977 --> 00:42:11,010 Wat blijft echter duidelijk is dat ons huidige systeem 598 00:42:11,043 --> 00:42:13,742 mislukt om onze burgers te beschermen. 599 00:42:13,776 --> 00:42:16,509 Dit roept kritische vragen op. 600 00:42:16,542 --> 00:42:18,908 Als de risico's daaraan verbonden zijn met migratie 601 00:42:18,943 --> 00:42:20,776 zwaarder wegen dan de voordelen, 602 00:42:20,809 --> 00:42:23,842 en of migranten bijdragen meer voor de maatschappelijke kosten 603 00:42:23,875 --> 00:42:25,575 dan economische winsten, 604 00:42:25,608 --> 00:42:27,808 dan wordt het misschien tijd opnieuw evalueren 605 00:42:27,841 --> 00:42:29,708 ons migratiebeleid. 606 00:42:29,741 --> 00:42:32,841 (gespannen muziek) 607 00:42:59,938 --> 00:43:02,771 Drie, twee, één. Gaan. 608 00:43:02,804 --> 00:43:03,537 (apparaat piept) 609 00:43:03,571 --> 00:43:05,170 (explosie) 610 00:43:05,204 --> 00:43:06,803 (zware knal) 611 00:43:08,470 --> 00:43:11,404 (rookbom klettert) 612 00:43:11,436 --> 00:43:14,403 (rookbom knalt) 613 00:43:23,603 --> 00:43:24,502 Kom naar buiten. 614 00:43:24,535 --> 00:43:25,735 Overgave. 615 00:43:25,768 --> 00:43:28,768 Ik begrijp dat je hier bent om je werk te doen. 616 00:43:28,801 --> 00:43:30,734 Ik heb geen interesse door jullie allemaal te vermoorden, 617 00:43:30,768 --> 00:43:33,401 maar als je me probeert tegen te houden van het doen van mijn werk, 618 00:43:33,434 --> 00:43:36,201 Ik zal gedwongen worden om jullie allemaal te vermoorden. 619 00:43:36,234 --> 00:43:38,934 Dit is uw laatste waarschuwing vertrekken. 620 00:43:40,233 --> 00:43:41,033 Vuur! 621 00:43:41,066 --> 00:43:42,667 (geweren vuren) 622 00:43:42,700 --> 00:43:45,300 (vrolijke muziek) 623 00:43:50,365 --> 00:43:51,399 (geweren vuren) 624 00:43:51,432 --> 00:43:53,965 (schreeuwt) 625 00:43:56,231 --> 00:43:58,431 (impactgeluiden) 626 00:44:08,665 --> 00:44:10,963 Team B, jullie zijn bezig. Laten we gaan. 627 00:44:12,330 --> 00:44:13,565 (grom van pijn) 628 00:44:13,597 --> 00:44:15,462 (schreeuwt) 629 00:44:15,496 --> 00:44:17,429 Laten we bewegen, bewegen, bewegen, bewegen. 630 00:44:18,762 --> 00:44:21,361 (gepijnigde schreeuw) 631 00:44:24,328 --> 00:44:26,761 (schreeuwt) 632 00:44:29,061 --> 00:44:30,395 (bloedsprays) 633 00:44:31,261 --> 00:44:33,161 (gilt) 634 00:44:35,494 --> 00:44:37,060 (kreunt) 635 00:44:41,160 --> 00:44:43,693 (gilt) 636 00:44:53,824 --> 00:44:56,625 (glas breekt) 637 00:44:56,659 --> 00:44:58,957 (bloed stromend) 638 00:45:01,625 --> 00:45:04,823 (verre schreeuwen) 639 00:45:19,422 --> 00:45:22,389 (onduidelijk kantoorgeklets) 640 00:45:26,888 --> 00:45:28,821 Wat is er aan de hand? 641 00:45:30,121 --> 00:45:31,887 Meneer Sanders. 642 00:45:31,921 --> 00:45:33,987 Wij hadden geen idee jij kwam vandaag langs. 643 00:45:34,021 --> 00:45:35,621 Nou, het zou niet veel zijn van een verrassingsinspectie 644 00:45:35,655 --> 00:45:37,153 als je dat deed, zou het dan? 645 00:45:37,187 --> 00:45:39,654 Nou ja, we hebben het halfjaar cijfers voor jou, dus... 646 00:45:39,687 --> 00:45:41,754 -Goed. -Volg mij alsjeblieft naar mijn-- 647 00:45:41,786 --> 00:45:43,386 Naar jouw kantoor. 648 00:45:43,419 --> 00:45:45,885 (toetsenbord klapt) 649 00:45:50,553 --> 00:45:52,984 (zucht) 650 00:45:57,784 --> 00:45:58,817 Ik hoop dat je mij niet erg vindt 651 00:45:58,851 --> 00:46:00,151 gebruik van uw kantoor terwijl je weg bent. 652 00:46:00,185 --> 00:46:02,984 Ik heb wat privacy nodig voor delicate gesprekken met huurders 653 00:46:03,018 --> 00:46:04,585 die een huurachterstand hebben. 654 00:46:04,618 --> 00:46:05,784 Hoeveel hebben een huurachterstand? 655 00:46:05,816 --> 00:46:07,417 Oh, we zitten altijd onder de 10%. 656 00:46:07,451 --> 00:46:11,451 Dus gemiddeld 90% van de huurprijs komt elke maand binnen. 657 00:46:11,484 --> 00:46:12,484 Zijn er schommelingen, 658 00:46:12,517 --> 00:46:14,383 of is het dezelfde 10% elke maand? 659 00:46:14,417 --> 00:46:16,551 Als dat zo is, wil ik dat ze worden uitgezet. 660 00:46:16,584 --> 00:46:19,283 Nou, de procedure is daarna drie maanden onbetaalde huur, 661 00:46:19,315 --> 00:46:22,182 wij sturen een laatste kennisgeving binnen vier weken te betalen. 662 00:46:22,215 --> 00:46:24,282 En als die betaling komt niet door, 663 00:46:24,315 --> 00:46:25,449 wij krijgen een gerechtelijk bevel. 664 00:46:25,483 --> 00:46:27,583 En dat zal ons toelaten om ze uit te zetten 665 00:46:27,615 --> 00:46:29,347 binnen zeven maanden totaal. 666 00:46:30,681 --> 00:46:31,848 Dus als iemand wil niet betalen, 667 00:46:31,881 --> 00:46:34,347 ze mogen gratis leven voor zeven maanden. 668 00:46:35,847 --> 00:46:37,980 Als je het zo wilt zien, dan heb je gelijk. 669 00:46:38,014 --> 00:46:39,847 Is er een andere manier? ernaar kijken? 670 00:46:39,880 --> 00:46:41,947 We hebben 3.500 eenheden in deze stad, Owen. 671 00:46:41,979 --> 00:46:45,446 Dat brengt ons binnen Jaarlijks 50.400.000 euro. 672 00:46:45,480 --> 00:46:47,845 10% daarvan bedraagt 5.040.000 euro 673 00:46:47,879 --> 00:46:50,913 dat mensen stelen van mij. 674 00:46:52,245 --> 00:46:53,547 Dat is onaanvaardbaar. 675 00:46:53,579 --> 00:46:55,445 Zet ze onmiddellijk uit. 676 00:46:55,479 --> 00:46:57,810 Het probleem zijn de rechtbanken zal geen uitzetting bevelen 677 00:46:57,845 --> 00:47:00,144 op elk moment eerder dan dat. 678 00:47:00,178 --> 00:47:02,211 Kan waar zijn. 679 00:47:02,244 --> 00:47:05,077 Dus je gaat ze onder druk zetten na vier weken niet betalen. 680 00:47:05,111 --> 00:47:06,944 Als dat niet werkt, jij geeft mij hun adressen 681 00:47:06,977 --> 00:47:09,111 en mijn mensen zullen het oplossen. 682 00:47:09,143 --> 00:47:10,910 Oké, eh... 683 00:47:12,344 --> 00:47:14,177 ...we kunnen dat proberen. 684 00:47:14,209 --> 00:47:16,109 Nee. Dat doen wij. 685 00:47:17,142 --> 00:47:19,242 Hoe gaat het met het Grand Allee-project? meekomen? 686 00:47:20,443 --> 00:47:22,009 Eh, technische acceptatie 687 00:47:22,042 --> 00:47:23,643 staat gepland voor het einde van de week. 688 00:47:23,675 --> 00:47:26,941 Dus alle huurders kan maandag weer verhuizen. 689 00:47:28,409 --> 00:47:30,175 Wat een shitshow was dat. 690 00:47:30,208 --> 00:47:31,974 Wij gebruiken nooit weer die aannemer. 691 00:47:32,008 --> 00:47:33,441 Nee. 692 00:47:33,475 --> 00:47:37,040 Ook Owen, het sanitair in mijn villa is nog niet klaar. 693 00:47:37,740 --> 00:47:40,039 -Laat ze daarmee aan de slag gaan. -Zeker. 694 00:47:40,073 --> 00:47:43,541 Ben ook langs geweest het Ljubljana-project. 695 00:47:43,574 --> 00:47:45,307 Ik heb wat foto's gemaakt. 696 00:47:45,340 --> 00:47:46,673 Kijk hier eens naar. 697 00:47:48,307 --> 00:47:50,307 Oh. Dat is slecht. 698 00:47:50,339 --> 00:47:52,771 Eh, ik bedoel, de meter zal een gemakkelijke oplossing zijn, 699 00:47:52,805 --> 00:47:54,573 maar de gevel-- 700 00:47:54,606 --> 00:47:56,306 Nee. 701 00:47:56,339 --> 00:47:58,905 Nee, wij doen geen project zo groot op dat gebouw. 702 00:47:58,938 --> 00:48:01,172 Zorg ervoor dat dit niet het geval is gaat instorten. 703 00:48:02,572 --> 00:48:04,171 Zeker. 704 00:48:06,837 --> 00:48:10,870 Nou ja, dat missen we zeker dat je vader hier in de buurt is. 705 00:48:10,903 --> 00:48:11,903 Hm. 706 00:48:13,069 --> 00:48:15,869 Ik ben nooit met mijn vader op jacht geweest. 707 00:48:15,903 --> 00:48:17,436 Nee? 708 00:48:17,470 --> 00:48:19,336 -Hm, dat is verrassend. -Is dat zo? 709 00:48:20,470 --> 00:48:21,669 Mijn moeder stierf toen ik jong was 710 00:48:21,701 --> 00:48:24,168 en hij heeft mij zojuist weggestuurd naar kostschool. 711 00:48:25,369 --> 00:48:27,134 Ik zag hem twee keer per jaar. 712 00:48:28,302 --> 00:48:29,901 Ik weet niets over hem. 713 00:48:29,934 --> 00:48:31,800 Wist niet eens dat hij kanker had. 714 00:48:31,834 --> 00:48:33,967 Het spijt me dat te horen. 715 00:48:37,000 --> 00:48:39,033 Oh, hij was altijd erg trots 716 00:48:39,066 --> 00:48:41,367 van uw carrière in het leger, wel. 717 00:48:51,233 --> 00:48:53,499 Zoek die 10% uit, Owen. 718 00:48:53,533 --> 00:48:54,732 Begrepen. 719 00:48:55,665 --> 00:48:58,633 Er is nog een probleem aan te pakken. 720 00:48:58,664 --> 00:49:00,697 Eh, onlangs, de belastingdienst 721 00:49:00,731 --> 00:49:02,097 dieper onderzocht in het eigendom 722 00:49:02,131 --> 00:49:05,664 van uw holdingmaatschappijen, en dat riep een aantal vragen op. 723 00:49:05,697 --> 00:49:08,532 Ik bedoel, omdat jij dat niet bent een geregistreerde burger hier, 724 00:49:08,564 --> 00:49:10,862 jij bent ook niet binnengekomen het land legaal, 725 00:49:10,897 --> 00:49:14,897 Eh, we zouden kunnen vluchten bij een paar problemen. 726 00:49:15,695 --> 00:49:17,196 Wij bezitten veel van sociale woningen, 727 00:49:17,230 --> 00:49:20,330 en, eh, de overheid wil lege eenheden in beslag nemen 728 00:49:20,363 --> 00:49:22,229 voor het huisvesten van migranten. 729 00:49:22,263 --> 00:49:23,162 Nee. 730 00:49:23,196 --> 00:49:26,694 Wij kunnen ze aan hen verhuren tegen volledige kosten. 731 00:49:27,495 --> 00:49:29,362 Wat zeggen we altijd, Owen? 732 00:49:30,694 --> 00:49:32,295 Geen lege eenheden. 733 00:49:32,328 --> 00:49:33,595 Geen lege eenheden. 734 00:49:33,629 --> 00:49:36,262 Ze willen het weten wie is eigenaar van die bedrijven. 735 00:49:36,295 --> 00:49:38,960 En als het ons niet lukt om die informatie te verstrekken, 736 00:49:38,994 --> 00:49:41,594 ze zullen alle eenheden in beslag nemen op het Kazin-blok, 737 00:49:41,628 --> 00:49:43,394 zonder betaling of inkomsten. 738 00:49:43,427 --> 00:49:44,494 Ik weet zeker dat het onze advocaten zijn 739 00:49:44,527 --> 00:49:46,426 zal iets te zeggen hebben daarover. 740 00:49:46,460 --> 00:49:47,527 Zeker. 741 00:49:47,560 --> 00:49:50,125 Maar er is maar zoveel ze kunnen doen. 742 00:49:51,725 --> 00:49:53,025 Ik verzoek u dringend dit nog eens te overwegen 743 00:49:53,058 --> 00:49:56,092 en geef de informatie ze vroegen. 744 00:49:56,125 --> 00:49:57,360 Vertrekken. 745 00:49:57,392 --> 00:49:59,957 Dat zullen ze tenslotte waarschijnlijk ook doen rol de rode loper voor je uit 746 00:49:59,991 --> 00:50:03,790 en u zelfs het staatsburgerschap verlenen zonder enige vraag te stellen. 747 00:50:03,824 --> 00:50:05,957 Oh, ik ben een Amerikaan, Owen. 748 00:50:05,991 --> 00:50:08,991 Ik ben gewoon hier op een langere vakantie. 749 00:50:13,524 --> 00:50:15,290 - Sorteer de 10%. -Ja, meneer. 750 00:50:15,323 --> 00:50:18,989 Oh, eh, en hier zijn ze de halfjaarcijfers voor u. 751 00:50:20,390 --> 00:50:22,055 Ik heb ze gezien. 752 00:50:29,389 --> 00:50:30,988 (zucht) 753 00:50:31,021 --> 00:50:32,954 (typen) 754 00:50:39,653 --> 00:50:42,086 Het ruikt naar een verpleeghuis hier. 755 00:50:43,919 --> 00:50:45,952 Laten we wat vers bloed halen. 756 00:50:48,086 --> 00:50:49,254 (deur slaat dicht) 757 00:50:49,286 --> 00:50:52,119 (spannende muziek) 758 00:50:58,619 --> 00:51:00,950 (metaal rammelt) 759 00:51:03,050 --> 00:51:04,917 (mes zwiepend) 760 00:51:11,782 --> 00:51:14,948 (verkeersgeluiden) 761 00:51:19,517 --> 00:51:22,216 (glazen rammelen) 762 00:51:30,115 --> 00:51:31,581 Zo vroeg? 763 00:51:31,615 --> 00:51:34,081 Het was een lange dag, Jenny. 764 00:51:34,647 --> 00:51:37,047 Hé. Oké. 765 00:51:43,813 --> 00:51:45,247 (vloeistof klotsen) 766 00:51:45,280 --> 00:51:47,012 Hier. 767 00:51:52,912 --> 00:51:56,112 Oké. Ik ga terug. Ik heb een levering. 768 00:51:56,146 --> 00:51:58,246 Ah. Ik zal op de bar letten. 769 00:51:58,279 --> 00:52:00,246 Ja. Oké. 770 00:52:09,743 --> 00:52:14,410 Nou ja, mijn vader en ik was vervreemd, 771 00:52:14,444 --> 00:52:15,710 Ik denk dat je zou kunnen zeggen. 772 00:52:15,742 --> 00:52:19,343 Eh, dat had ik niet echt veel van een relatie 773 00:52:19,376 --> 00:52:21,708 terwijl hij opgroeide. 774 00:52:21,742 --> 00:52:24,510 Eh, mijn moeder is overleden toen ik jong was. 775 00:52:24,543 --> 00:52:28,209 En ik denk het emotionele gewicht 776 00:52:28,243 --> 00:52:29,376 van het overlijden van mijn moeder, 777 00:52:29,408 --> 00:52:32,907 evenals het gewicht om zijn bedrijf te laten groeien 778 00:52:32,940 --> 00:52:36,673 bedoelde dat hij dat had gedaan andere prioriteiten, 779 00:52:36,707 --> 00:52:38,773 dat is iets Ik heb er vrede mee. 780 00:52:38,807 --> 00:52:42,407 En nu dat Ik regel de zaken hier, 781 00:52:42,441 --> 00:52:43,906 Ik kan het echt begrijpen. 782 00:52:43,939 --> 00:52:47,007 Het is dus niet zo Ik houd het niet meer tegen hem. 783 00:52:47,040 --> 00:52:51,074 Ik was nog steeds in actieve dienst in het Amerikaanse leger. 784 00:52:51,106 --> 00:52:54,838 En we kregen een telefoontje op kantoor waar ik in werkte 785 00:52:54,872 --> 00:52:57,006 laat het mij weten dat mijn vader was overleden. 786 00:52:57,039 --> 00:53:01,472 Ik kwam mezelf tegen op weg hierheen voor de eerste keer... 787 00:53:01,506 --> 00:53:04,972 paar dagen later voor zijn begrafenis. 788 00:53:05,005 --> 00:53:06,670 (sirenes) 789 00:53:06,704 --> 00:53:09,338 (onheilspellende muziek) 790 00:53:09,371 --> 00:53:12,669 (walkietalkie-gebabbel) 791 00:53:17,703 --> 00:53:20,803 (voetstappen naderen) 792 00:53:41,633 --> 00:53:44,267 O. Wat een rotzooi. 793 00:53:47,367 --> 00:53:49,033 Hij speelt met ons. 794 00:53:51,966 --> 00:53:54,166 Er is niemand niet meer in die doos. 795 00:53:55,399 --> 00:53:57,066 Controleer de omtrek. 796 00:53:58,298 --> 00:53:59,998 Controleer hun pols. 797 00:54:02,465 --> 00:54:04,165 Neuken! 798 00:54:08,364 --> 00:54:09,964 (gespannen muziek) 799 00:54:14,164 --> 00:54:15,997 Dit gedoe moet stoppen. 800 00:54:17,530 --> 00:54:19,363 Het gaat stoppen. 801 00:54:26,229 --> 00:54:27,862 Goedemiddag. 802 00:54:27,896 --> 00:54:30,996 Ja? Wat wil je? 803 00:54:31,028 --> 00:54:32,295 Wie ben je? 804 00:54:32,329 --> 00:54:34,694 Nog zo'n verslaggever? 805 00:54:34,727 --> 00:54:36,962 Zie ik eruit als een verslaggever voor jou? 806 00:54:37,862 --> 00:54:40,028 Nee, ik heb slechts één vraag. 807 00:54:40,061 --> 00:54:41,594 Was je tevreden met het resultaat 808 00:54:41,626 --> 00:54:43,260 dat in de rechtbank is bereikt? 809 00:54:44,161 --> 00:54:45,560 En was uw dochter? 810 00:54:45,594 --> 00:54:46,759 Waarom vraag je dit? 811 00:54:46,793 --> 00:54:48,427 Hoe kun je dit vragen? 812 00:54:48,460 --> 00:54:50,594 Hoe weet jij waar we wonen? 813 00:54:50,625 --> 00:54:55,657 Dus je hebt geen gerechtigheid gevonden in de rechtbank, toch? 814 00:54:55,692 --> 00:54:58,192 Ik hoef niet te antwoorden jouw vragen, kerel. 815 00:54:58,226 --> 00:54:59,859 Dit is onzin. Ga weg. 816 00:54:59,892 --> 00:55:01,159 Nee. 817 00:55:03,592 --> 00:55:06,091 Er was geen gerechtigheid. 818 00:55:13,124 --> 00:55:14,957 Fijne middag. 819 00:55:19,622 --> 00:55:21,956 (zucht) 820 00:55:27,356 --> 00:55:30,323 (machines piepen) 821 00:55:35,687 --> 00:55:38,354 Hallo, Elsa. 822 00:55:38,387 --> 00:55:40,354 Ik ben van Interpol. 823 00:55:40,387 --> 00:55:43,587 En het spijt ons heel erg met wat er met je is gebeurd. 824 00:55:43,652 --> 00:55:45,986 Geloof me alsjeblieft. 825 00:55:46,020 --> 00:55:50,054 We zullen al onze middelen gebruiken om te vinden wie jou dit heeft aangedaan, 826 00:55:50,086 --> 00:55:52,618 en stopte ze in de gevangenis voor een lange tijd. 827 00:55:52,651 --> 00:55:55,651 Maar je hebt het mij verteld dat je ze hebt, 828 00:55:55,685 --> 00:55:57,919 dat je weet waar ze zijn. 829 00:55:57,953 --> 00:56:00,752 Elsa, Ik ben hier nog niet eerder geweest. 830 00:56:00,785 --> 00:56:03,084 Dit is de eerste keer we zijn aan het praten. 831 00:56:03,952 --> 00:56:05,285 Y-Je lag in coma voor drie weken. 832 00:56:05,318 --> 00:56:08,184 Misschien heb je me vergist met iemand anders. 833 00:56:08,218 --> 00:56:10,351 (raspende ademhaling) 834 00:56:12,450 --> 00:56:17,317 Ja. Misschien was het je collega dat... 835 00:56:19,583 --> 00:56:22,015 Hij was erg vriendelijk. 836 00:56:23,783 --> 00:56:27,116 Hij vroeg mij of ik gerechtigheid wilde. 837 00:56:28,116 --> 00:56:29,647 Mijn collega? 838 00:56:30,915 --> 00:56:32,315 Droeg hij een uniform? 839 00:56:32,348 --> 00:56:34,215 Heeft hij je een naam gegeven? 840 00:56:36,315 --> 00:56:37,115 (kreunt) 841 00:56:37,148 --> 00:56:38,613 Hoe zag hij eruit? 842 00:56:39,613 --> 00:56:40,980 Hoe zag hij eruit? 843 00:56:41,014 --> 00:56:42,714 Hij was klein. 844 00:56:44,581 --> 00:56:45,680 Kaukasisch? 845 00:56:45,713 --> 00:56:50,645 Nee. Meer Midden-Oosters uiterlijk. 846 00:56:51,679 --> 00:56:54,146 Eh, zwart haar. 847 00:56:55,546 --> 00:56:56,946 Baard. 848 00:56:58,146 --> 00:57:02,679 Elsa, zou het goed zijn als ik het krijg? onze schetskunstenaar die komt 849 00:57:02,712 --> 00:57:04,245 Zodat je een beschrijving kunt geven? 850 00:57:04,278 --> 00:57:06,312 Dan zou het een grote hulp zijn. 851 00:57:08,011 --> 00:57:09,145 Rust maar uit, oké? 852 00:57:09,177 --> 00:57:10,277 Mm. 853 00:57:11,678 --> 00:57:13,211 Ik zal terugkomen. 854 00:57:14,510 --> 00:57:16,343 (machines piepen) 855 00:57:18,677 --> 00:57:20,243 Rust even uit. 856 00:57:27,275 --> 00:57:29,209 (deur kraakt) 857 00:57:29,242 --> 00:57:31,942 (donkere muziek) 858 00:57:37,741 --> 00:57:40,141 (voetstappen naderen) 859 00:57:58,772 --> 00:58:00,438 (niet-Engelse treiteren) 860 00:58:00,472 --> 00:58:01,604 Ik-ik begrijp je niet. 861 00:58:01,638 --> 00:58:03,638 (overlappende beschimpingen) 862 00:58:05,038 --> 00:58:06,637 Alsjeblieft, gewoon, Mag ik alsjeblieft gewoon... 863 00:58:06,671 --> 00:58:08,771 (overlappende beschimpingen) 864 00:58:10,337 --> 00:58:12,104 Nee, nee! 865 00:58:12,137 --> 00:58:15,770 Nee, nee, oké, ik... Nee, alsjeblieft, nee, doe dat niet. 866 00:58:15,803 --> 00:58:17,636 (overlappende beschimpingen) 867 00:58:17,670 --> 00:58:20,269 (spannende muziek) 868 00:58:32,469 --> 00:58:35,035 (verre commotie) 869 00:58:35,068 --> 00:58:36,001 Alsjeblieft, gewoon... 870 00:58:36,035 --> 00:58:37,801 (gepijnigd gegrom) 871 00:58:40,134 --> 00:58:41,167 -Wil je? -Alsjeblieft. 872 00:58:41,201 --> 00:58:42,000 Jouw telefoon, hè? 873 00:58:42,034 --> 00:58:42,934 Bel je mama. 874 00:58:42,967 --> 00:58:44,800 (gepijnigd kreunt) 875 00:58:44,834 --> 00:58:45,900 (gemeen gelach, camerabeelden) 876 00:58:45,934 --> 00:58:47,700 (harde klap) 877 00:58:49,433 --> 00:58:51,333 (niet-Engelse treiteren) 878 00:58:51,366 --> 00:58:53,500 (gromt) 879 00:58:53,532 --> 00:58:56,998 Ik heb gewoon mijn... ik heb het gewoon nodig mijn telefoon, dat is...dat is alles. 880 00:58:57,033 --> 00:58:57,799 Dat is alles. 881 00:58:57,833 --> 00:58:59,532 (gromt) 882 00:58:59,567 --> 00:59:02,299 (onduidelijke treiterijen) 883 00:59:02,332 --> 00:59:03,199 (Taser zoemt) 884 00:59:03,232 --> 00:59:04,399 (gilt) 885 00:59:04,431 --> 00:59:06,131 (schreeuwt) 886 00:59:08,131 --> 00:59:09,331 -Ugh. -Pak je telefoon. 887 00:59:09,364 --> 00:59:10,498 Bel je ouders. 888 00:59:10,531 --> 00:59:11,566 Vertel het ze gewoon u wilt een aanklacht indienen 889 00:59:11,597 --> 00:59:13,497 op elk van deze stukjes stront. 890 00:59:13,530 --> 00:59:15,597 Ik zal je hun namen geven. 891 00:59:18,063 --> 00:59:20,564 (gepijnigd kreunen) 892 00:59:20,596 --> 00:59:22,062 Hallo, jongens. 893 00:59:22,097 --> 00:59:23,729 Ken je mij nog? 894 00:59:25,895 --> 00:59:28,762 Als ik je ooit je handen zie doen ooit weer op iemand anders, 895 00:59:28,795 --> 00:59:30,529 Ik zal je bezoeken, 896 00:59:30,563 --> 00:59:32,095 en je zult niet weglopen ervan. 897 00:59:32,129 --> 00:59:33,829 Begrijp je? 898 00:59:35,428 --> 00:59:36,628 Jij ook. 899 00:59:37,529 --> 00:59:38,495 Weet je nog toen ik het je vertelde op de bus 900 00:59:38,528 --> 00:59:40,727 dat het jouw geluksdag was? 901 00:59:40,761 --> 00:59:43,060 Misschien begrijp je nu waarom. 902 00:59:45,327 --> 00:59:46,127 (botten kraken) 903 00:59:46,160 --> 00:59:47,194 (schreeuwt) 904 00:59:47,227 --> 00:59:48,094 (botten breken) 905 00:59:48,127 --> 00:59:48,993 (schreeuwt) 906 00:59:49,027 --> 00:59:49,860 (knarsende botten) 907 00:59:49,893 --> 00:59:52,027 (kreunt) 908 00:59:54,494 --> 00:59:55,193 (botten breken) 909 00:59:55,226 --> 00:59:56,592 (schreeuwt het uit) 910 00:59:57,392 --> 00:59:59,258 (gepijnigd gekreun) 911 01:00:17,156 --> 01:00:19,156 (schreeuwen) 912 01:00:23,856 --> 01:00:26,355 Als de politie bescherm je niet, 913 01:00:26,389 --> 01:00:28,255 Ik moet je beschermen. 914 01:00:28,289 --> 01:00:32,354 En als de rechtbanken en wetten geef je geen gerechtigheid... 915 01:00:33,522 --> 01:00:36,021 Ik zal je gerechtigheid geven. 916 01:00:36,054 --> 01:00:39,954 En onthoud, Ik doe dit voor jou... 917 01:00:41,421 --> 01:00:45,221 totdat je het leert om het voor jezelf te doen. 918 01:00:45,253 --> 01:00:47,253 (gespannen muziek) 919 01:00:54,252 --> 01:00:56,252 (camerasluiters klikken) 920 01:00:57,352 --> 01:00:59,352 (sirenes loeien) 921 01:01:03,285 --> 01:01:04,151 Ja. 922 01:01:08,518 --> 01:01:09,717 Begrepen. 923 01:01:11,818 --> 01:01:13,452 We hebben de buurt doorzocht. 924 01:01:13,485 --> 01:01:15,518 Volledige afsluiting, twee mijl omtrek. 925 01:01:15,552 --> 01:01:16,751 Niets. 926 01:01:17,850 --> 01:01:19,817 Deze plaats werd verhuurd onder Molly Ling, 927 01:01:19,850 --> 01:01:21,283 een Chinese vrouw die contant werd betaald 928 01:01:21,316 --> 01:01:22,816 om het huurcontract te ondertekenen. 929 01:01:22,849 --> 01:01:25,348 Ze zei de monteur gaf haar het geld 930 01:01:25,383 --> 01:01:27,682 maar vermeld hij had geen werkvergunning. 931 01:01:29,416 --> 01:01:30,348 Zeg eens. 932 01:01:31,215 --> 01:01:32,981 Boven helemaal vrij. 933 01:01:33,015 --> 01:01:34,148 Kijk rond. 934 01:01:35,048 --> 01:01:36,248 Niets persoonlijks. 935 01:01:37,515 --> 01:01:39,014 Dit was allemaal een façade... 936 01:01:40,482 --> 01:01:42,047 een fort op te richten. 937 01:01:44,382 --> 01:01:45,980 Open het. 938 01:01:46,014 --> 01:01:47,181 Laten we gaan, bewegen. 939 01:01:58,447 --> 01:01:59,845 Laten we gaan, gaan, gaan! 940 01:02:01,345 --> 01:02:03,346 (zaagslijpen) 941 01:02:23,410 --> 01:02:25,609 (spannende muziek) 942 01:02:32,109 --> 01:02:33,209 Rechter Reinhold. 943 01:02:33,241 --> 01:02:34,141 Wie ben je? 944 01:02:34,175 --> 01:02:35,542 Hier vanaf het bureau van de hoofdinspecteur. 945 01:02:35,575 --> 01:02:37,141 We hebben nieuwe informatie dat is aan het licht gekomen. 946 01:02:53,606 --> 01:02:55,239 (camera piept, sluiter klikt) 947 01:02:55,273 --> 01:02:57,273 (onduidelijk radiogebabbel) 948 01:03:43,168 --> 01:03:45,302 Ik hoop dat je geen gevoel hebt te misselijk, rechter. 949 01:03:46,435 --> 01:03:48,133 Dat schot dat ik je gaf... 950 01:03:49,633 --> 01:03:50,933 het zal heel verdacht zijn 951 01:03:50,966 --> 01:03:53,267 wanneer dat zich voordoet in je bloed, nietwaar? 952 01:03:53,300 --> 01:03:55,367 Laten we hopen dat ze niet vluchten een toxicologisch rapport 953 01:03:55,400 --> 01:03:56,765 op je lichaam. 954 01:03:59,166 --> 01:04:00,199 Ehm, wie weet? 955 01:04:00,233 --> 01:04:03,799 Misschien heb je een beetje van een tolerantie voor heroïne. 956 01:04:03,832 --> 01:04:06,098 Lijken van heroïnedealers te houden, hoe dan ook. 957 01:04:07,198 --> 01:04:09,864 Hoeveel van hen heb je weer op straat laten? 958 01:04:11,664 --> 01:04:15,763 De wetten zijn bedoeld om te beschermen de slachtoffers, toch? 959 01:04:16,365 --> 01:04:17,697 Het zijn niet de daders. 960 01:04:17,730 --> 01:04:20,230 Misschien heb je toen verloren jouw noordster, 961 01:04:20,264 --> 01:04:24,662 toen je de wetten begon te gebruiken om mensen te helpen mensen pijn te doen. 962 01:04:26,896 --> 01:04:29,063 Weet je, het is niet alleen de daders. 963 01:04:29,096 --> 01:04:31,662 Je veroorzaakt bijkomende schade, Rechter. 964 01:04:31,695 --> 01:04:34,062 Het zijn mensen zoals jij mensen laten ontsnappen 965 01:04:34,095 --> 01:04:36,761 met verkrachting en moord. 966 01:04:37,495 --> 01:04:39,529 Het excuseren van hun gedrag. 967 01:04:39,561 --> 01:04:43,860 Mensen laten ontsnappen met verkrachting en moord. 968 01:04:43,894 --> 01:04:48,026 Zes jongens verkracht een 14-jarig meisje. 969 01:04:48,060 --> 01:04:51,194 Ik heb je interview gezien voor het gerechtsgebouw. 970 01:04:51,227 --> 01:04:57,226 Ik zag je dat zeggen, deze jongens had alleen een aanpassingsprobleem, 971 01:04:57,260 --> 01:05:01,226 dat ze het niet wisten hoe je in de maatschappij past. 972 01:05:02,625 --> 01:05:04,758 Maar wat jij niet begrijpt is de samenleving 973 01:05:04,792 --> 01:05:06,725 dat jij denkt ze passen er niet in 974 01:05:06,758 --> 01:05:10,292 valt uit elkaar en sterft. 975 01:05:11,259 --> 01:05:14,891 En jij bent de kanker dat is het vermoorden. 976 01:05:17,823 --> 01:05:19,524 En weet u, rechter, het zijn mensen zoals jij 977 01:05:19,556 --> 01:05:21,556 deze mensen laten weg ermee... 978 01:05:22,323 --> 01:05:24,056 hun gedrag te verontschuldigen. 979 01:05:25,123 --> 01:05:27,588 Hm? Hoe denk je waardoor de families zich voelen? 980 01:05:29,622 --> 01:05:31,822 (zaagslijpen) 981 01:05:46,553 --> 01:05:48,586 (piepen) 982 01:05:48,620 --> 01:05:49,986 (explosie) 983 01:05:50,020 --> 01:05:51,054 (vlammen golven) 984 01:05:51,086 --> 01:05:53,386 (kreunend) 985 01:05:53,421 --> 01:05:55,620 (schreeuwen) 986 01:06:09,950 --> 01:06:12,484 (zachte muziek) 987 01:06:12,519 --> 01:06:13,851 (hijgen) 988 01:06:13,884 --> 01:06:14,617 (man kreunt) 989 01:06:20,016 --> 01:06:21,151 (hoesten) 990 01:06:34,349 --> 01:06:35,149 (zucht) 991 01:06:37,748 --> 01:06:41,049 Mensen zijn zulke schapen. 992 01:06:41,082 --> 01:06:43,381 Zelfs als je ze duwt tot het uiterste, 993 01:06:43,415 --> 01:06:45,081 zij zullen de wet gehoorzamen, 994 01:06:45,114 --> 01:06:48,214 ook al is het hun eigen leven zijn in gevaar. 995 01:06:48,248 --> 01:06:49,281 Hier, ik zal het je laten zien. 996 01:06:49,314 --> 01:06:50,314 (motor versnelt) 997 01:06:50,348 --> 01:06:51,148 (banden gieren) 998 01:06:51,181 --> 01:06:52,314 (hoorn piept) 999 01:06:54,213 --> 01:06:55,546 (hoorn toetert) 1000 01:06:55,579 --> 01:06:57,313 (claxon klinkt, banden gieren) 1001 01:06:59,545 --> 01:07:01,346 (voertuig bonkt) 1002 01:07:01,379 --> 01:07:02,112 (glas breekt) 1003 01:07:02,146 --> 01:07:03,577 (explosie) 1004 01:07:04,279 --> 01:07:05,944 Zie je wat er gebeurde? 1005 01:07:05,978 --> 01:07:07,512 Die auto, 1006 01:07:07,544 --> 01:07:08,611 toen we hun baan opgingen, 1007 01:07:08,644 --> 01:07:09,878 in plaats van gewoon het overschrijden van de lijn 1008 01:07:09,911 --> 01:07:12,644 en de wet overtreden en onze baan ingaan, 1009 01:07:12,677 --> 01:07:15,644 ze kwamen in een greppel terecht en is hoogstwaarschijnlijk overleden. 1010 01:07:16,943 --> 01:07:17,743 (vogels fluiten) 1011 01:07:17,777 --> 01:07:19,977 (onduidelijk radiogebabbel) 1012 01:07:31,742 --> 01:07:33,942 (onduidelijk spreken) 1013 01:07:55,974 --> 01:07:57,174 (zucht) 1014 01:07:57,206 --> 01:07:59,472 Ruik je dat, Edelachtbare? 1015 01:07:59,507 --> 01:08:02,006 Dat is zo goed schone plattelandslucht. 1016 01:08:07,904 --> 01:08:09,637 Ik wil je graag iets laten zien. 1017 01:08:12,471 --> 01:08:14,870 (typen) 1018 01:08:16,937 --> 01:08:17,903 Kijk. 1019 01:08:18,870 --> 01:08:19,803 Dat ben jij. 1020 01:08:22,404 --> 01:08:23,370 Ga weg, ga weg. 1021 01:08:23,404 --> 01:08:24,703 (apparaat piept) 1022 01:08:24,736 --> 01:08:26,303 Laten we eens kijken wat je te zeggen had. 1023 01:08:26,337 --> 01:08:28,970 Juist, dit is alles Ik heb voorbereid, 1024 01:08:29,003 --> 01:08:31,103 en dit is dat allemaal Ik ga het je zeggen. 1025 01:08:32,169 --> 01:08:36,002 Onze politiek faalt om tienermigranten te integreren 1026 01:08:36,036 --> 01:08:37,768 in onze samenleving. 1027 01:08:37,801 --> 01:08:39,768 Heb ze ook niet gegeven de hulp om te functioneren 1028 01:08:39,801 --> 01:08:42,834 door onze regels en onze wetten. 1029 01:08:42,868 --> 01:08:47,101 De groepsverkrachting was in zekere zin een schreeuw om hulp en structuur. 1030 01:08:47,934 --> 01:08:50,700 Niet alleen het jonge meisje is het slachtoffer. 1031 01:08:50,733 --> 01:08:52,267 Zij zijn ook slachtoffers. 1032 01:08:54,533 --> 01:08:56,799 Geloof je dat echt? 1033 01:08:56,832 --> 01:08:59,632 Ook de daders raken getraumatiseerd. 1034 01:08:59,665 --> 01:09:01,333 Het helpt niet het jonge meisje 1035 01:09:01,366 --> 01:09:03,266 als ze krijgen nu opgesloten, 1036 01:09:03,299 --> 01:09:06,865 en hun normale leven leiden lange tijd ontkend. 1037 01:09:08,698 --> 01:09:10,132 Dat is alles, heren. 1038 01:09:12,864 --> 01:09:15,032 Dat was jij 1039 01:09:15,065 --> 01:09:18,530 na verhuur een bende verkrachters vrij. 1040 01:09:19,498 --> 01:09:21,697 (auto luidt) 1041 01:09:50,894 --> 01:09:53,693 Je liet een bende verkrachters gaan. 1042 01:09:56,860 --> 01:09:58,226 Weet je wat jou dat maakt? 1043 01:09:59,625 --> 01:10:02,059 Net zo slecht als de daders. 1044 01:10:05,026 --> 01:10:06,557 Kan net zo goed heb haar zelf verkracht. 1045 01:10:06,591 --> 01:10:08,291 Misschien is dat waarom jij besloot... 1046 01:10:09,724 --> 01:10:13,858 om hier uit te komen en verdrink je verdriet. 1047 01:10:14,991 --> 01:10:16,991 (vloeibare glugging) 1048 01:10:22,090 --> 01:10:22,923 (mes klikt) 1049 01:10:46,955 --> 01:10:48,955 (motor start) 1050 01:10:53,254 --> 01:10:55,254 (gespannen muziek) 1051 01:11:34,282 --> 01:11:36,515 (converseren in het Arabisch) 1052 01:11:42,081 --> 01:11:43,081 (kloppen op de deur) 1053 01:11:43,115 --> 01:11:44,115 (deurbel klinkt) 1054 01:11:44,148 --> 01:11:46,148 (converseren in het Arabisch) 1055 01:12:01,279 --> 01:12:02,380 Hallo, Ibrahim. 1056 01:12:02,413 --> 01:12:03,680 Zegeningen voor jou en je familie. 1057 01:12:03,712 --> 01:12:05,178 Ik vroeg het me af als we even een praatje konden maken 1058 01:12:05,213 --> 01:12:06,113 over uw zoon. 1059 01:12:06,146 --> 01:12:07,313 Bent u journalist? 1060 01:12:07,345 --> 01:12:09,445 Nee, ik ben maar een burger. 1061 01:12:09,479 --> 01:12:10,712 Hier om te helpen. 1062 01:12:10,746 --> 01:12:13,379 Als je iets wilt, kunt u terecht bij onze advocaat. 1063 01:12:13,412 --> 01:12:14,811 Wij hebben niets te zeggen. 1064 01:12:14,845 --> 01:12:15,911 Sorry. 1065 01:12:15,945 --> 01:12:18,845 Misschien wel gewoon een praatje. 1066 01:12:18,877 --> 01:12:19,910 (pistoolklikken) 1067 01:12:19,944 --> 01:12:20,810 Terug. 1068 01:12:22,609 --> 01:12:23,744 (deur slaat dicht) 1069 01:12:26,143 --> 01:12:26,743 (hijgt) 1070 01:12:26,777 --> 01:12:28,609 Oh, goed, Yusuf is er. 1071 01:12:29,176 --> 01:12:30,709 Ontspannen. Gaan. 1072 01:12:32,909 --> 01:12:33,442 Hallo, Yusuf. 1073 01:12:33,476 --> 01:12:34,743 Yusuf, rennen. 1074 01:12:34,776 --> 01:12:35,976 Waar gaan ze heen? 1075 01:12:36,009 --> 01:12:37,275 Nee. Nee, stop. 1076 01:12:37,309 --> 01:12:38,109 (geweerschot) 1077 01:12:38,142 --> 01:12:40,142 (schreeuwen, gillen) 1078 01:12:41,408 --> 01:12:42,540 Wat ben je aan het doen? 1079 01:12:42,574 --> 01:12:44,274 -Yusuf, lieverd! -O, Yusuf! 1080 01:12:44,308 --> 01:12:45,607 Ga voor je zoon zorgen. 1081 01:12:46,441 --> 01:12:47,540 Bind iets om zijn been. 1082 01:12:47,574 --> 01:12:49,641 Ik heb geen slagader geraakt, het zou goed met hem moeten gaan. 1083 01:12:50,974 --> 01:12:52,407 Jij. Jij. 1084 01:12:52,440 --> 01:12:53,806 Pak de mobiele telefoons van tafel. 1085 01:12:53,841 --> 01:12:54,340 Allemaal. 1086 01:12:54,374 --> 01:12:55,606 Haal ze op. 1087 01:12:57,340 --> 01:12:58,806 Verplaats Yusuf naar de bank. 1088 01:13:00,240 --> 01:13:01,207 Naar de bank. 1089 01:13:01,239 --> 01:13:03,039 Mobiele telefoons op tafel. 1090 01:13:03,072 --> 01:13:04,638 -Wat wil je van ons? - Met je gezicht naar beneden op tafel. 1091 01:13:04,673 --> 01:13:06,373 Ik wil dat je gaat zitten. 1092 01:13:06,406 --> 01:13:07,605 En dat zullen we hebben een praatje. 1093 01:13:07,638 --> 01:13:08,839 Wat ben je aan het doen? 1094 01:13:08,872 --> 01:13:09,872 Ga zitten. 1095 01:13:12,438 --> 01:13:14,005 Ga zitten. 1096 01:13:15,005 --> 01:13:16,338 Zitten. 1097 01:13:16,372 --> 01:13:19,738 Drie, twee, één. 1098 01:13:23,170 --> 01:13:24,670 Slimme man. 1099 01:13:26,337 --> 01:13:28,070 Je bent sterk. 1100 01:13:28,104 --> 01:13:29,237 Maak je geen zorgen. 1101 01:13:31,902 --> 01:13:34,669 Dus ik denk dat je het je afvraagt Waarom ben ik hier? 1102 01:13:34,702 --> 01:13:36,902 (schreeuwen, schreeuwen) 1103 01:13:37,769 --> 01:13:39,135 Je bent hier vanwege mijn zoon, 1104 01:13:39,168 --> 01:13:40,035 vanwege de rechtbank. 1105 01:13:40,068 --> 01:13:42,168 Mm. Mm. 1106 01:13:42,202 --> 01:13:43,768 De rechtbank die hem heeft vrijgelaten. 1107 01:13:43,801 --> 01:13:45,968 En het is de rechtbank uit jouw land. 1108 01:13:46,002 --> 01:13:47,533 Natuurlijk. 1109 01:13:47,568 --> 01:13:49,468 Omdat jouw zoon en zijn vrienden 1110 01:13:49,500 --> 01:13:52,067 moest verkrachten dat 14-jarige meisje. 1111 01:13:52,101 --> 01:13:54,101 (schreeuwt, worstelt) 1112 01:13:55,834 --> 01:13:56,767 (gromt) 1113 01:13:56,800 --> 01:13:58,101 Ze zijn zo getraumatiseerd uit hun kindertijd 1114 01:13:58,133 --> 01:14:01,200 die ze niet konden houden hun lullen in hun broek. 1115 01:14:01,233 --> 01:14:03,133 Hij is jong. 1116 01:14:03,166 --> 01:14:04,367 Hij weet niets. 1117 01:14:04,399 --> 01:14:05,765 Hm. 1118 01:14:05,799 --> 01:14:08,065 Heb je het daarom gedaan, Yusuf? 1119 01:14:08,099 --> 01:14:10,065 Het spijt me. 1120 01:14:10,099 --> 01:14:11,065 Het spijt me dat we dat deden. 1121 01:14:11,099 --> 01:14:12,932 We dachten dat ze het wilde. 1122 01:14:12,965 --> 01:14:14,999 (schreeuwen) 1123 01:14:16,031 --> 01:14:19,731 Dat dacht je Ze wilde dat je haar vastpakte 1124 01:14:19,764 --> 01:14:23,163 en trek haar in een struik in een rustig deel van het park. 1125 01:14:23,197 --> 01:14:24,263 (grommen) 1126 01:14:24,297 --> 01:14:26,530 Dat ze jou wilde om je hand voor haar mond te leggen 1127 01:14:26,564 --> 01:14:29,263 terwijl je zeven vrienden verkrachtte haar om de beurt. 1128 01:14:29,297 --> 01:14:31,130 Ze moest kruipen uit die bosjes 1129 01:14:31,163 --> 01:14:32,596 op haar handen en knieën, 1130 01:14:32,629 --> 01:14:36,463 en nu leeft ze elke dag bang 1131 01:14:36,495 --> 01:14:38,730 van wat jij en je vrienden misschien ook 1132 01:14:38,762 --> 01:14:40,695 sinds u bent vrijgesproken. 1133 01:14:40,729 --> 01:14:42,328 Dat was heel goed werk door uw advocaat, 1134 01:14:42,362 --> 01:14:43,528 trouwens, 1135 01:14:43,562 --> 01:14:45,328 schildert ze als slachtoffer. 1136 01:14:45,362 --> 01:14:49,028 Wat was het, "traumatische integratie"? 1137 01:14:49,061 --> 01:14:52,361 We krijgen allemaal mentale hulp nu en steun. 1138 01:14:52,394 --> 01:14:54,361 Wij zullen beter zijn in de toekomst, 1139 01:14:54,394 --> 01:14:55,561 Dat beloof ik. 1140 01:14:55,593 --> 01:14:56,927 Dat is het juiste antwoord. 1141 01:14:58,460 --> 01:15:03,326 Het enige probleem is dat op uw sociale media, 1142 01:15:03,360 --> 01:15:04,259 sinds de gebeurtenis, 1143 01:15:04,293 --> 01:15:06,526 Ik heb geen spijt gezien... 1144 01:15:06,559 --> 01:15:08,225 (kreunend) 1145 01:15:08,258 --> 01:15:09,092 ...of empathie. 1146 01:15:09,125 --> 01:15:09,925 Sterker nog, Ik denk dat je dat zei 1147 01:15:09,958 --> 01:15:12,858 dat ze verdiende verkracht worden. 1148 01:15:12,891 --> 01:15:15,558 Wat ik bedoel is dat ze zich verkeerd kleden 1149 01:15:15,591 --> 01:15:18,424 en jongens gewoon geil maken met hun minirokken. 1150 01:15:18,458 --> 01:15:19,424 Hm. 1151 01:15:19,458 --> 01:15:21,291 Ze laten hun benen zien en borsten. 1152 01:15:21,324 --> 01:15:25,091 Je schreef dat ze het verdiende. 1153 01:15:25,124 --> 01:15:26,590 Ik zal het verwijderen. 1154 01:15:28,789 --> 01:15:31,255 Zijn dit de waarden Geeft u les aan uw kinderen? 1155 01:15:31,290 --> 01:15:33,123 Ik leer hem de waarden uit de Koran 1156 01:15:33,156 --> 01:15:35,023 en de waarden van onze familie. 1157 01:15:35,056 --> 01:15:35,923 Hm. 1158 01:15:36,823 --> 01:15:40,389 Als dit jouw waarden zijn, 1159 01:15:40,422 --> 01:15:42,422 dat vrouwen in Amerika en Europa 1160 01:15:42,456 --> 01:15:45,620 verdienen het om verkracht te worden vanwege een dresscode, 1161 01:15:45,655 --> 01:15:46,888 waarom ben je hier gekomen? 1162 01:15:46,921 --> 01:15:50,620 Je weet dat we dat hebben gedaan meerdere oorlogen in ons land 1163 01:15:50,654 --> 01:15:52,455 en we hebben een gevaarlijk leven. 1164 01:15:52,487 --> 01:15:54,554 Daarom zijn wij hier. 1165 01:15:54,587 --> 01:15:56,020 En ik denk dat jij dat weet. 1166 01:15:56,053 --> 01:15:57,354 Weet je wat ik denk? 1167 01:15:57,387 --> 01:15:58,387 Wat? 1168 01:15:58,421 --> 01:16:00,587 Ik denk het niet het waren de goede 1169 01:16:00,619 --> 01:16:02,219 die uit uw land is ontsnapt. 1170 01:16:02,252 --> 01:16:03,719 Ik denk dat het de slechte waren. 1171 01:16:03,753 --> 01:16:06,586 En ik denk je hebt meegenomen 1172 01:16:06,618 --> 01:16:09,618 jouw archaïsche waardesysteem 1173 01:16:09,652 --> 01:16:14,118 en jouw inzet religie boven democratie 1174 01:16:14,151 --> 01:16:18,217 en boven al het andere, inclusief de rechtsstaat. 1175 01:16:19,384 --> 01:16:20,883 Yusuf, dat ga je doen pak je telefoon, 1176 01:16:20,918 --> 01:16:23,517 je gaat beginnen met bellen je vrienden één voor één 1177 01:16:23,551 --> 01:16:25,452 en het hen vertellen om nu hierheen te komen, 1178 01:16:25,483 --> 01:16:27,550 dat u nieuwe informatie heeft voor hen. 1179 01:16:29,384 --> 01:16:30,683 Nee. 1180 01:16:31,183 --> 01:16:33,649 Ja, dat zal wel. 1181 01:16:33,682 --> 01:16:35,749 En wat ga je doen met hen? 1182 01:16:35,782 --> 01:16:37,882 Oh, dat gaan we gewoon doen een praatje, 1183 01:16:37,916 --> 01:16:39,649 hetzelfde als wij hebben nu. 1184 01:16:39,682 --> 01:16:41,849 Ik zal ze niet bellen. 1185 01:16:41,881 --> 01:16:43,314 Nee? 1186 01:16:43,349 --> 01:16:44,582 Interessant. 1187 01:16:45,815 --> 01:16:49,382 Vijf, vier, drie, twee... 1188 01:16:49,415 --> 01:16:50,914 Yusuf, bel nu meteen. 1189 01:16:50,947 --> 01:16:51,981 Telefoongesprek! 1190 01:16:54,448 --> 01:16:55,414 (mobiele telefoon bellen) 1191 01:16:55,448 --> 01:16:56,213 Dank je. 1192 01:16:56,246 --> 01:16:57,414 (telefoon gaat) 1193 01:16:57,448 --> 01:17:00,580 Hé, Abdul. Ik ben het. 1194 01:17:00,612 --> 01:17:04,347 Je moet hierheen komen nu. 1195 01:17:04,380 --> 01:17:05,312 Er kunnen opnieuw kosten in rekening worden gebracht. 1196 01:17:05,347 --> 01:17:06,679 We hebben een probleem. 1197 01:17:06,713 --> 01:17:08,612 Ik ben hier met mijn advocaat. 1198 01:17:08,646 --> 01:17:13,012 En neem je broer mee en bel Idris. 1199 01:17:13,045 --> 01:17:14,179 Nee, nu meteen. 1200 01:17:14,211 --> 01:17:15,178 (gespannen muziek) 1201 01:17:15,211 --> 01:17:16,178 Goed gedaan, Yusuf. 1202 01:17:16,211 --> 01:17:17,478 Bel nu de volgende. 1203 01:17:28,411 --> 01:17:30,378 (deurbel gaat) 1204 01:17:30,410 --> 01:17:32,276 Nee. Zit. 1205 01:17:32,309 --> 01:17:33,543 Zitten. 1206 01:17:35,109 --> 01:17:36,344 Jij. 1207 01:17:36,377 --> 01:17:37,543 Ga de deur halen. 1208 01:17:37,575 --> 01:17:40,908 Geen grappige zaken of ik schiet mama neer. 1209 01:17:40,942 --> 01:17:42,076 -Gaan. -Oké, oké. 1210 01:17:42,108 --> 01:17:44,141 (jammerend) 1211 01:17:48,008 --> 01:17:48,841 Wat is er mis? 1212 01:17:48,874 --> 01:17:49,975 Komen. 1213 01:17:52,442 --> 01:17:53,174 Wat is er verdomme gebeurd? 1214 01:17:53,207 --> 01:17:54,007 Wat is er mis? 1215 01:17:54,040 --> 01:17:54,907 (geweerschoten) 1216 01:17:54,940 --> 01:17:56,940 (schreeuwen) 1217 01:17:58,407 --> 01:17:59,206 (geweerschoten) 1218 01:17:59,239 --> 01:18:00,341 (schreeuwt) 1219 01:18:00,374 --> 01:18:02,573 (geweerschoten) 1220 01:18:03,473 --> 01:18:05,673 (zachte, griezelige muziek) 1221 01:18:54,167 --> 01:18:55,133 (deurbel gaat) 1222 01:18:55,167 --> 01:18:57,167 (spannende muziek) 1223 01:19:10,333 --> 01:19:11,764 Hallo. 1224 01:19:11,799 --> 01:19:12,665 Kom binnen. 1225 01:19:13,366 --> 01:19:14,731 Kom op. 1226 01:19:14,764 --> 01:19:16,298 Ga, ga. 1227 01:19:16,333 --> 01:19:17,698 Gaan. 1228 01:19:21,030 --> 01:19:21,763 Gaan. 1229 01:19:23,365 --> 01:19:24,097 Ga naar binnen. 1230 01:19:24,130 --> 01:19:24,964 Het is oké, het is oké. 1231 01:19:24,997 --> 01:19:25,964 -Wat in vredesnaam? -Alles in orde? 1232 01:19:25,997 --> 01:19:26,964 (geweerschoten) 1233 01:19:26,997 --> 01:19:28,997 (grommen) 1234 01:19:29,996 --> 01:19:32,029 (geweerschoten) 1235 01:19:35,829 --> 01:19:36,629 (geweerschot) 1236 01:20:02,227 --> 01:20:04,227 (geweerschoten) 1237 01:20:27,358 --> 01:20:29,557 (sirene loeit) 1238 01:20:34,123 --> 01:20:36,555 (medische apparaten piepen) 1239 01:20:36,588 --> 01:20:39,655 Hier is iemand van het Openbaar Ministerie. 1240 01:20:41,488 --> 01:20:43,821 (zachte muziek) 1241 01:20:43,854 --> 01:20:45,122 (kreunt) 1242 01:20:45,156 --> 01:20:46,055 Hallo. 1243 01:20:47,222 --> 01:20:49,256 Hallo, chef Henry. 1244 01:20:49,288 --> 01:20:51,787 Ik ben erg blij dat je het overleefd hebt 1245 01:20:51,821 --> 01:20:53,288 omdat ik een boodschap heb voor jou 1246 01:20:53,322 --> 01:20:54,521 naar de overheid te brengen. 1247 01:20:56,486 --> 01:20:58,154 Wat is dit bericht? 1248 01:20:59,620 --> 01:21:01,187 Het is dezelfde boodschap Ik heb het je verteld 1249 01:21:01,220 --> 01:21:03,986 toen je het probeerde om mijn bunker te bestormen. 1250 01:21:04,019 --> 01:21:07,619 Dat de mensen zal geen overname aanvaarden. 1251 01:21:10,153 --> 01:21:11,153 (zucht) 1252 01:21:12,286 --> 01:21:14,018 Wat je hier probeert... 1253 01:21:15,851 --> 01:21:18,985 ...je mag niet toegelaten worden om deze chaos voort te zetten. 1254 01:21:20,152 --> 01:21:26,151 Zie je, zoveel als ik liefheb Europa en zijn diepe geschiedenis, 1255 01:21:26,184 --> 01:21:27,983 je kunt gewoon niet doorgaan. 1256 01:21:29,916 --> 01:21:32,616 Mijn officieren en ik, 1257 01:21:32,649 --> 01:21:36,383 we hebben gezworen aan een onbreekbaar beloven te beschermen en te dienen, 1258 01:21:36,417 --> 01:21:41,116 en nu ben je overgestoken de lijn te vaak. 1259 01:21:42,116 --> 01:21:44,350 Je doet onschuldige mensen pijn, 1260 01:21:44,382 --> 01:21:46,448 inclusief mijzelf. 1261 01:21:47,349 --> 01:21:48,382 Dit is onaanvaardbaar. 1262 01:21:48,416 --> 01:21:51,847 Ik heb geen keus maar om jou binnen te halen, 1263 01:21:51,881 --> 01:21:53,082 en dat zal ik ook doen. 1264 01:21:54,681 --> 01:21:57,580 Deze mensen waar je het over hebt, 1265 01:21:57,613 --> 01:22:01,180 ze hebben nooit gestemd voor wat er gebeurt. 1266 01:22:01,213 --> 01:22:03,478 Dit is een onvriendelijke overname 1267 01:22:03,513 --> 01:22:08,612 door de islamistische extremisten en verblind werd links wakker. 1268 01:22:09,612 --> 01:22:11,146 En als deze overname is succesvol, 1269 01:22:11,179 --> 01:22:15,046 het zal de democratie vernietigen je zegt dat je liefhebt. 1270 01:22:15,079 --> 01:22:16,346 Alle vrijheid, 1271 01:22:16,379 --> 01:22:19,112 alles waar je van geniet en voor staan. 1272 01:22:20,577 --> 01:22:22,977 Er is maar één optie. 1273 01:22:23,011 --> 01:22:24,944 Jij beëindigt dit 1274 01:22:24,977 --> 01:22:28,510 of wij, de mensen zullen er zelf een einde aan maken. 1275 01:22:29,943 --> 01:22:31,776 Neem nu dit bericht. 1276 01:22:34,044 --> 01:22:35,210 Ik herinner je eraan, 1277 01:22:37,044 --> 01:22:38,575 mijn eed, mijn baan, 1278 01:22:40,775 --> 01:22:44,441 maakt deel uit van de stabiliteit van deze democratie waar u over spreekt. 1279 01:22:46,841 --> 01:22:49,675 En je overschat mijn capaciteiten 1280 01:22:49,708 --> 01:22:51,808 van het overbrengen van deze boodschap. 1281 01:22:54,674 --> 01:22:56,674 Ik denk het niet, chef. 1282 01:22:56,707 --> 01:23:00,207 Jij bent tenslotte de enige met de boodschap. 1283 01:23:01,308 --> 01:23:02,607 Breng het nu naar hen. 1284 01:23:02,639 --> 01:23:04,040 Ze zullen luisteren. 1285 01:23:09,538 --> 01:23:11,172 (gespannen muziek) 1286 01:23:11,206 --> 01:23:12,705 Drie rechters zijn onlangs overleden 1287 01:23:12,738 --> 01:23:15,838 onder omstandigheden oordeelde aanvankelijk over zelfmoord, 1288 01:23:15,871 --> 01:23:19,171 ondanks hun timing lijkt zeer verdacht. 1289 01:23:19,205 --> 01:23:20,406 Vandaag weer een andere rechter 1290 01:23:20,437 --> 01:23:22,204 werd dood aangetroffen in hun auto 1291 01:23:22,238 --> 01:23:24,204 aan de rand van de stad. 1292 01:23:24,238 --> 01:23:25,636 Autoriteiten zijn nu aan het onderzoeken 1293 01:23:25,671 --> 01:23:28,504 wat zij overwegen een reeks moorden zijn 1294 01:23:28,536 --> 01:23:30,536 in plaats van toeval. 1295 01:23:30,569 --> 01:23:32,902 (plechtige muziek) 1296 01:23:32,937 --> 01:23:34,070 Ivo? 1297 01:23:36,404 --> 01:23:38,436 Schrijf dit nummer op. 1298 01:23:38,468 --> 01:23:40,069 Bel dan mijn leidinggevende. 1299 01:23:41,669 --> 01:23:43,735 Ik moet spreken aan de premier. 1300 01:23:45,069 --> 01:23:46,634 Als ze niet met mij wil praten... 1301 01:23:47,834 --> 01:23:50,168 je vindt elk lid van de pers, 1302 01:23:50,201 --> 01:23:51,968 jij brengt ze naar mij. 1303 01:23:52,001 --> 01:23:53,101 Ja, meneer. 1304 01:24:01,832 --> 01:24:02,599 (piepjes) 1305 01:24:04,200 --> 01:24:07,766 Alle individuen betrokken in de recente groepsverkrachtingszaak 1306 01:24:07,799 --> 01:24:11,066 die gevangenisstraffen ontweek zijn nu dood... 1307 01:24:12,531 --> 01:24:15,265 inclusief het hele gezin van Yusuf al-Sharaa, 1308 01:24:15,299 --> 01:24:16,332 die daar woonde. 1309 01:24:16,365 --> 01:24:18,830 Het lijkt de burgerwacht 1310 01:24:18,865 --> 01:24:19,797 heeft weer toegeslagen. 1311 01:24:19,830 --> 01:24:21,998 Dit roept prangende vragen op. 1312 01:24:22,032 --> 01:24:25,530 Wat bezit de grotere bedreiging voor de samenleving: 1313 01:24:25,563 --> 01:24:27,730 de criminelen die plegen deze gruwelijke daden 1314 01:24:27,764 --> 01:24:30,597 of de burgerwacht wie elimineert ze? 1315 01:24:30,629 --> 01:24:33,063 Volgens Europa criminele statistieken, 1316 01:24:33,097 --> 01:24:36,763 ruim 105.000 geweldsmisdrijven werden toegeschreven aan migranten 1317 01:24:36,796 --> 01:24:38,064 vorig jaar, 1318 01:24:38,096 --> 01:24:39,930 waaronder 980 moorden 1319 01:24:39,963 --> 01:24:43,628 en meer dan 18.000 gemelde gevallen van seksueel misbruik 1320 01:24:43,662 --> 01:24:45,896 waarbij immigranten betrokken zijn uit Afrika. 1321 01:24:46,862 --> 01:24:50,361 Wat betekent dit voor ons rechtssysteem? 1322 01:24:50,395 --> 01:24:51,894 Is dit een burgerwacht alleen maar instappen 1323 01:24:51,929 --> 01:24:54,995 omdat ons systeem is er niet in geslaagd de veiligheid te garanderen 1324 01:24:55,028 --> 01:24:57,994 en gerechtigheid voor het publiek? 1325 01:24:58,028 --> 01:24:59,194 Blijf veilig daarbuiten, 1326 01:24:59,228 --> 01:25:01,361 en bedankt voor het kijken naar Wereldnieuws. 1327 01:25:01,394 --> 01:25:03,027 (majestueuze muziek) 1328 01:25:03,060 --> 01:25:04,260 (statisch gekraak) 1329 01:25:04,294 --> 01:25:05,526 (plechtige muziek) 1330 01:25:05,559 --> 01:25:10,227 Ik ben hier om je te helpen neem die controle terug. 1331 01:25:10,259 --> 01:25:11,859 Ik ben hier om het je te laten zien 1332 01:25:11,893 --> 01:25:14,458 dat jij niet meer bent de slachtoffers. 1333 01:25:14,492 --> 01:25:17,092 Ik ben hier om het je te laten zien 1334 01:25:17,126 --> 01:25:21,457 dat het tijd is om uit te gaan en laat deze klootzakken zien 1335 01:25:21,491 --> 01:25:23,325 dat ze niet krijgen er niet meer mee weg. 1336 01:25:23,358 --> 01:25:24,058 (suizend) 1337 01:25:24,091 --> 01:25:24,925 (statisch gekraak) 1338 01:25:24,958 --> 01:25:26,623 Onthoud: 1339 01:25:26,657 --> 01:25:28,657 Ik doe dit voor jou... 1340 01:25:29,858 --> 01:25:33,957 totdat je het leert doen voor jezelf. 1341 01:25:33,990 --> 01:25:35,990 (statisch gekraak)